جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to trench
01
حفر کردن, خندق کندن
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
مثالها
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
کارگران ساختمانی منطقه را حفر میکنند تا لولههای تأسیسات را زیر زمین بگذارند.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
باغبانها ممکن است خاک را حفر کنند تا کانالهای آبیاری برای جریان بهتر آب ایجاد کنند.
02
حفر کردن, شیار ایجاد کردن
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
مثالها
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
یخچال با حرکت در زمین، شیارهای عمیقی در منظر حفر کرده بود.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
با گذشت زمان، جریان ثابت آب یک مسیر پیچدرپیچ را از میان غار آهکی حفر کرده بود.
03
حفر کردن, خندق کندن
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
مثالها
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
سربازان ساعتها خندق کندند تا یک خط دفاعی در برابر آتش دشمن ایجاد کنند.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
کارگران ساختمانی در کنار جاده خندق کندند تا لولههای جدید آب و برق را بگذارند.
04
حفر کردن, تحکیم کردن
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
مثالها
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
سربازان دور اردوگاه خود را خندقکندی کردند تا در برابر حملات دشمن دفاع کنند.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
در زمان جنگ، غیرنظامیان خانههای خود را خندقکنی میکردند تا از بمبارانها در امان بمانند.
05
تجاوز کردن, تهاجم کردن
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
مثالها
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
سیاست جدید به حریم حقوق حریم خصوصی افراد تجاوز میکند و بحثهایی درباره نظارت و جمعآوری دادهها به راه میاندازد.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
قوانین سانسور دولت به حریم آزادی بیان تجاوز میکند.
Trench
01
خندق, سنگر
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
مثالها
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
سربازان در خندق جمع شده بودند، منتظر علامتی برای پیشروی در زمین هیچکس بودند.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
زندگی در خندق سخت بود، با قرار گرفتن مداوم در معرض عناصر و تهدید همیشگی آتش دشمن.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
مثالها
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
مثالها
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
درخت واژگانی
entrench
intrench
retrench
trench
