Caută
Selectați limba dicționarului
to trench
01
săpa, a săpa un șanț
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Exemple
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Muncitorii din construcții sapă șanțuri în zonă pentru a așeza conducte de utilități subterane.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Grădinarii pot săpa solul pentru a crea canale de irigație pentru un flux mai bun de apă.
02
săpa, cresta
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Exemple
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
Ghețarul săpase adâncimi adânci în peisaj în timp ce se deplasa pe teren.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
De-a lungul timpului, fluxul constant de apă săpase un drum sinuos prin peștera de calcar.
03
săpa, săpa un șanț
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Exemple
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Soldații au săpat tranșee timp de ore pentru a crea o linie defensivă împotriva focului inamic.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Muncitorii din construcții au săpat un șanț de-a lungul drumului pentru a așeza noi conducte de utilități.
04
săpa, fortifica
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Exemple
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Soldații au săpat tranșee în jurul perimetrului taberei pentru a se apăra împotriva atacurilor inamice.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
În timpul războiului, civilii săpau tranșee în jurul caselor lor pentru a se proteja de bombardamente.
05
a încălca, a invada
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Exemple
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
Noua politică încalcă drepturile la viață privată individuală, declanșând dezbateri despre supraveghere și colectarea de date.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
Legile de cenzură ale guvernului încalcă libertatea de exprimare.
Trench
01
tranșee, șanț
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Exemple
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Soldații s-au adunat în tranșee, așteptând semnalul pentru a avansa prin pământul nimănui.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
Viața în tranșee era dură, cu expunere constantă la elemente și amenințarea mereu prezentă a focului inamic.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Exemple
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Exemple
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Arbore Lexical
entrench
intrench
retrench
trench
