to trench
01
حفر, شق خندق
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
أمثلة
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
عمال البناء يحفرون الخنادق في المنطقة لوضع أنابيب المرافق تحت الأرض.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
قد يقوم البستانيون بحفر التربة لإنشاء قنوات الري لتحسين تدفق المياه.
02
حفر, شق
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
أمثلة
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
كانت الأنهار الجليدية قد حفرت أخاديد عميقة في المنظر الطبيعي أثناء تحركها عبر التضاريس.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
مع مرور الوقت، كان التدفق المستمر للمياه قد حفر مسارًا متعرجًا عبر الكهف الجيري.
03
حفر, حفر خندق
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
أمثلة
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
حفر الجنود لساعات لإنشاء خط دفاعي ضد نيران العدو.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
قام عمال البناء بحفر خندق على جانب الطريق لوضع أنابيب المرافق الجديدة.
04
حفر, تحصين
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
أمثلة
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
قام الجنود بحفر خنادق حول محيط معسكرهم للدفاع ضد هجمات العدو.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
خلال وقت الحرب، قام المدنيون بحفر خنادق حول منازلهم لتوفير مأوى من القصف.
05
يتعدى, يغزو
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
أمثلة
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
السياسة الجديدة تتعدى على حقوق الخصوصية الفردية، مما أثار جدلاً حول المراقبة وجمع البيانات.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
قوانين الرقابة الحكومية تتعدى على حرية التعبير.
Trench
01
خندق, حفرة
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
أمثلة
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
تجمع الجنود في الخندق، في انتظار الإشارة للتقدم عبر الأرض المحايدة.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
كانت الحياة في الخندق قاسية، مع التعرض المستمر للعوامل الجوية وتهديد نيران العدو الدائم.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
أمثلة
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
أمثلة
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
شجرة معجمية
entrench
intrench
retrench
trench
