Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to trench
01
creuser, trancher
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Exemples
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Les ouvriers du bâtiment creusent la zone pour poser des conduites utilitaires sous terre.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Les jardiniers peuvent creuser le sol pour créer des canaux d'irrigation afin d'améliorer l'écoulement de l'eau.
02
creuser, entailler
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Exemples
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
Le glacier avait creusé de profondes rainures dans le paysage alors qu'il se déplaçait à travers le terrain.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Avec le temps, le flux constant d'eau avait creusé un chemin sinueux à travers la grotte calcaire.
03
creuser, tranchée
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Exemples
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Les soldats ont creusé pendant des heures pour créer une ligne défensive contre les tirs ennemis.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Les ouvriers du bâtiment ont creusé une tranchée le long de la route pour poser de nouveaux tuyaux utilitaires.
04
creuser, fortifier
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Exemples
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Les soldats ont creusé des tranchées autour du périmètre de leur camp pour se défendre contre les attaques ennemies.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
En temps de guerre, les civils creusaient des tranchées autour de leurs maisons pour se protéger des bombardements.
05
empiéter, envahir
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Exemples
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
La nouvelle politique empiète sur les droits à la vie privée individuelle, déclenchant des débats sur la surveillance et la collecte de données.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
Les lois de censure du gouvernement empiètent sur la liberté d'expression.
Trench
01
tranchée
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Exemples
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Les soldats se blottissaient dans la tranchée, attendant le signal pour avancer à travers le no man's land.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
La vie dans la tranchée était dure, avec une exposition constante aux intempéries et la menace toujours présente des tirs ennemis.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Exemples
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Exemples
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Arbre Lexical
entrench
intrench
retrench
trench
