Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to trench
01
σκάβω, ανοίγω τάφρο
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Παραδείγματα
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Οι εργάτες κατασκευής ανοίγουν τάφρους στην περιοχή για να τοποθετήσουν υπόγειους σωλήνες κοινής ωφέλειας.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Οι κηπουροί μπορεί να ανοίγουν τάφρους στο έδαφος για να δημιουργήσουν κανάλια άρδευσης για καλύτερη ροή νερού.
02
ανοίγω τάφρο, χαράσσω
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Παραδείγματα
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
Ο παγετώνας είχε ανοίξει βαθιές αύλακες στο τοπίο καθώς κινούνταν μέσα από το έδαφος.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Με το πέρασμα του χρόνου, η συνεχής ροή του νερού είχε ανοίξει μια στριφογυριστή διαδρομή μέσα από το ασβεστολιθικό σπήλαιο.
03
σκάβω, σκάβω τάφρο
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Παραδείγματα
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Οι στρατιώτες έσκαψαν χαρακώματα για ώρες για να δημιουργήσουν μια αμυντική γραμμή εναντίον του εχθρικού πυρός.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Οι εργάτες κατασκευής έσκαψαν τάφρο κατά μήκος του δρόμου για να τοποθετήσουν νέους σωλήνες κοινής ωφέλειας.
04
σκάβω, οχυρώνω
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Παραδείγματα
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Οι στρατιώτες έσκαψαν χαρακώματα γύρω από την περίμετρο της κατασκήνωσής τους για να αμυνθούν εναντίον εχθρικών επιθέσεων.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι πολίτες έσκαβαν χαρακώματα γύρω από τα σπίτια τους για προστασία από τους βομβαρδισμούς.
05
επεμβαίνω, εισβάλλω
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Παραδείγματα
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
Η νέα πολιτική παραβιάζει τα δικαιώματα ατομικής ιδιωτικότητας, προκαλώντας συζητήσεις για την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
Οι νόμοι λογοκρισίας της κυβέρνησης παραβιάζουν την ελευθερία του λόγου.
Trench
01
τάφρος, χαράκωμα
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Παραδείγματα
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Οι στρατιώτες μαζεύτηκαν στο χαράκωμα, περιμένοντας το σήμα για να προχωρήσουν μέσα από την γη του ουδενός.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
Η ζωή στο χαράκωμα ήταν σκληρή, με συνεχή έκθεση στα στοιχεία και την πάντα παρουσία απειλή του εχθρικού πυρός.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Παραδείγματα
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Παραδείγματα
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Λεξικό Δέντρο
entrench
intrench
retrench
trench
