Szukaj
to take off
[phrase form: take]
01
zdejmować, ściągać
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Przykłady
Please take off your shoes before entering the house.
Proszę zdejmować buty przed wejściem do domu.
02
zwiać, uciekać
to leave in a sudden manner
Intransitive
Przykłady
The celebrity had to take off from the event due to a sudden commitment.
Znana osoba musiała opuścić wydarzenie z powodu nagłego zobowiązania.
03
wzbić się w powietrze, startować
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Przykłady
The rocket ship is designed to take off vertically from the launchpad.
Statek rakietowy jest zaprojektowany do startu pionowego z platformy startowej.
04
odliczyć, zdjąć
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Przykłady
The airline took off the baggage fee as a courtesy for frequent flyers.
Linie lotnicze zrezygnowały z opłaty za bagaż jako uprzejmość dla częstych podróżnych.
05
wystrzelić, odnieść szybki sukces
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Przykłady
After the fashion show, the designer 's career started to take off, attracting international attention.
Po pokazie mody kariera projektanta zaczęła nabierać tempa, przyciągając międzynarodową uwagę.
06
zdjąć, usunąć
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Przykłady
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Technik zdejmie uszkodzoną część i wymieni ją na nową.
07
wziąć dzień wolny, być nieobecnym
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Przykłady
Let's schedule a meeting for when you come back after taking a few days off.
Zaplanujmy spotkanie na czas, kiedy wrócisz po wzięciu kilku dni wolnego.
08
naśladować, parodiować
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Przykłady
She could take off the teacher's mannerisms so accurately that the whole class burst into laughter.
Potrafiła tak dokładnie naśladować maniery nauczyciela, że cała klasa wybuchała śmiechem.
09
mieć poważne konsekwencje, prowadzić do poważnych skutków
to have serious consequences
Intransitive
Przykłady
Mixing certain medications can take off and lead to harmful side effects.
Mieszanie niektórych leków może wznieść się i prowadzić do szkodliwych skutków ubocznych.
10
rozpocząć, zaczynać
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Przykłady
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Zacznijmy wydarzenie imponującą ceremonią otwarcia, aby oczarować publiczność.
11
odstawić, przerwać
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Przykłady
He was instructed to take the painkillers off as soon as the pain subsided.
Został poinstruowany, aby odstawić leki przeciwbólowe, gdy tylko ból ustąpi.
12
zdjąć, zakończyć
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Przykłady
The city council voted to take off the bus route that had low ridership and high operational costs.
Rada miejska zagłosowała za zniesieniem trasy autobusowej, która miała niską frekwencję i wysokie koszty operacyjne.
13
usunąć, odciąć
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Przykłady
The surgeon had to take off a portion of the patient's leg to stop the infection from spreading.
Chirurg musiał usunąć część nogi pacjenta, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się infekcji.
14
obcinać, przycinać
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Przykłady
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Fryzjer zaproponował ścięcie kilku cali jej włosów, aby nadać im świeży wygląd.
