Szukaj
Wybierz język słownika
to take off
[phrase form: take]
01
zdejmować, ściągać
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Przykłady
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Po długim dniu w pracy lubię zdejmować moje wysokie obcasy.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Przed pływaniem upewnij się, że zdjąłeś swoją biżuterię.
02
zwiać, uciekać
to leave in a sudden manner
Intransitive
Przykłady
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Kiedy zadzwonił alarm przeciwpożarowy, musieliśmy natychmiast opuścić budynek.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Wędrowcy zdecydowali się wyruszyć wcześnie rano, aby uniknąć upału.
03
wzbić się w powietrze, startować
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Przykłady
The airplane is ready to take off from the runway.
Samolot jest gotowy do startu z pasa startowego.
Pilots need permission to take off from the airport.
Piloci potrzebują pozwolenia na start z lotniska.
04
odliczyć, zdjąć
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Przykłady
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Kasjer musiał odjąć nieprawidłową opłatę z rachunku klienta.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Kluczowe jest odliczenie wszelkich nieautoryzowanych opłat z zestawienia finansowego.
05
wystrzelić, odnieść szybki sukces
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Przykłady
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Kariera młodego muzyka zaczęła nabierać tempa po wydaniu jej debiutanckiego albumu.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Aplikacja zaczęła osiągać sukces, zyskując miliony użytkowników w ciągu kilku miesięcy.
06
zdjąć, usunąć
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Przykłady
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Technik zdejmie uszkodzoną część i wymieni ją na nową.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Zdejmij pokrywę i sprawdź silnik pod kątem widocznych uszkodzeń.
07
wziąć dzień wolny, być nieobecnym
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Przykłady
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Po pracowitym miesiącu postanowiła wziąć dzień wolny, aby się zrelaksować.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Czy możesz wziąć wolne w piątek i dołączyć do nas na weekendowy wyjazd?
08
naśladować, parodiować
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Przykłady
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Zaplanujmy skecz, w którym możemy parodiować szefa na imprezie firmowej.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Aktor potrafił parodiować przemówienie prezydenta w sposób, który rozśmieszał publiczność do łez.
09
mieć poważne konsekwencje, prowadzić do poważnych skutków
to have serious consequences
Intransitive
Przykłady
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Niezajmowanie się problemami środowiskowymi może poważnie się odbić i zaszkodzić ekosystemom na dłuższą metę.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Ignorowanie znaków ostrzegawczych może wznieść się i doprowadzić do wypadków w miejscu pracy.
10
rozpocząć, zaczynać
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Przykłady
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Zacznijmy wydarzenie imponującą ceremonią otwarcia, aby oczarować publiczność.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Projekt społecznościowy ma na celu rozpoczęcie przy silnym wsparciu lokalnych wolontariuszy.
11
odstawić, przerwać
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Przykłady
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Bardzo ważne jest przestrzeganie zaleceń lekarza podczas odstawiania przepisanych leków.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Decyzję o zdjęciu pewnych ograniczeń dietetycznych należy podjąć w porozumieniu z dietetykiem.
12
zdjąć, zakończyć
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Przykłady
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Z powodu niskiej oglądalności sieć zdecydowała się zdjąć program reality TV po obecnym sezonie.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Linie lotnicze ogłosiły plany wycofania kilku lotów z rozkładu z powodu spadku popytu.
13
usunąć, odciąć
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Przykłady
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Z powodu niewielkiej kontuzji lekarz musiał usunąć mały kawałek tkanki do dalszych badań.
The accident almost took off his finger.
Wypadek prawie oderwał mu palec.
14
obcinać, przycinać
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Przykłady
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Fryzjer zaproponował ścięcie kilku cali jej włosów, aby nadać im świeży wygląd.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Groomer delikatnie usunął nadmiar sierści z łap psa podczas sesji pielęgnacyjnej.
