Szukaj
Wybierz język słownika
to take in
[phrase form: take]
01
zrozumieć, przyswoić
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Przykłady
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Zrozum szczegóły uważnie; są one kluczowe dla zadania.
Please take these guidelines in before starting the project.
Proszę zrozumieć te wytyczne przed rozpoczęciem projektu.
02
przyjąć, adoptować
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Przykłady
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Uprzejma para postanowiła przygarnąć osierocone dziecko i wychować je jak własne.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Przyjmiemy psa ratowniczego i damy mu kochający dom.
03
obserwować, badać
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Przykłady
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Naukowiec przyswoił sobie szczegóły mikroskopijnych organizmów pod mikroskopem.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Ważne jest, aby uchwycić całą scenę podczas dokładnego dochodzenia.
04
włączać, integrować
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Przykłady
Let's take the new findings in and add them to our research.
Weźmy nowe odkrycia i włączmy je do naszych badań.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Włączyli najnowsze trendy technologiczne i zaktualizowali swoje oprogramowanie.
05
przyjąć, gościć
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Przykłady
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Zdecydowaliśmy się przyjąć naszych przyjaciół na weekend, aby pokazać im miasto.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Hotel był na tyle miły, by nas przyjąć, gdy nasz lot został odwołany.
06
oszukiwać, zwodzić
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Przykłady
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Magik oszukał publiczność swoim niesamowitym zręcznym trikiem.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Ona oszukała swoich przyjaciół przekonującym kłamstwem o tym, gdzie spędziła cały weekend.
07
przyjmować, przetwarzać
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Przykłady
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Zajęło mu trochę czasu, by przyswoić ogrom sytuacji.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Po niespodziewanym ogłoszeniu trudno im było to przyjąć do wiadomości.
08
zbierać, gromadzić
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Przykłady
The charity event aims to take in funds for children in need.
Wydarzenie charytatywne ma na celu zbieranie funduszy dla potrzebujących dzieci.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Organizacja pracuje nad zbieraniem składek na lokalne schroniska dla zwierząt.
09
odwiedzić, pójść zobaczyć
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Przykłady
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Podczas pobytu w Paryżu upewnili się, że odwiedzą ikoniczną wieżę Eiffla i skorzystają z kulinarnych rozkoszy miasta.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Turyści planowali zwiedzić muzeum sztuki i odkrywać zabytki historyczne.
10
zacieśniać, dopasowywać
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Przykłady
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Krawiec zmierzy i zacieśni płaszcz dla lepszego dopasowania.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Jeśli koszula jest za duża, możesz łatwo zrobić ją węższą po bokach.
11
spożywać, przyjmować
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Przykłady
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Ona zawsze zjada pożywną sałatkę ze swoim lunchem.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Zazwyczaj piję filiżankę herbaty ziołowej przed snem.
12
wchłaniać, absorbować
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Przykłady
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Gąbka wchłonęła rozlaną farbę, zapobiegając jej rozprzestrzenianiu się po podłodze.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Niektóre rośliny mają zdolność wchłaniania zanieczyszczeń z powietrza.
13
nabierać wody, zalewać
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Przykłady
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Zderzenie z górą lodową spowodowało, że Titanic zaczął szybko nabierać wody.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Mała łódka zaczęła nabierać wody po uderzeniu w zanurzony pień.
14
przypadkowo usłyszeć, uchwycić
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Przykłady
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Nie mogła nie podchwycić intrygującej rozmowy przy sąsiednim stole.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Dziennikarz zręcznie podchwycił szczere uwagi rozmówcy nie ujawniając swojej obecności.
15
zarabiać, uzyskiwać
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Przykłady
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Mała firma zaczęła zarabiać znaczące zyski po udanej kampanii marketingowej.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Oczekuje się, że nowy produkt firmy zajmie znaczący udział w rynku.
16
aresztować, zatrzymać
to arrest someone
Przykłady
The police took him in for questioning.
Policja zabrała go na przesłuchanie.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
W końcu mieli wystarczająco dużo dowodów, aby aresztować podejrzanego.
