Szukaj
Wybierz język słownika
to spin
01
obracać się, wirować
to turn around over and over very fast
Intransitive
Przykłady
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Z eleganckimi ruchami tancerz wdzięcznie obracał się na scenie.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
Koło roweru obracało się szybciej, gdy rowerzysta pedałował.
02
obracać, kręcić
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Przykłady
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Używając palców, zakręciła bąkiem, obserwując, jak wiruje i tańczy na podłodze.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
Aby osiągnąć idealną grubość, szef zręcznie obracał ciasto na pizzę w powietrzu.
03
prząść, skręcać
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Przykłady
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Używając tradycyjnego kołowrotka, tkacz przędł włókna wełny w przędzę.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Za pomocą wrzeciona zręcznie przędła włókna bawełny w cienkie nici.
04
wyrzucać, rozpylać
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Przykłady
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
W centrum parku fontanna wyrzucała wodę w powietrze.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Gdy woda w czajniku osiągnęła punkt wrzenia, wypuszczała parę w powietrze.
05
rozciągać, niepotrzebnie przedłużać
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Przykłady
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Zamiast przejść do głównych punktów, prelegent zakręcił prezentację niepotrzebnymi szczegółami.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
W obliczu trudnego pytania polityk zakręcił odpowiedzią, unikając bezpośredniej odpowiedzi.
06
przedstawiać informacje w stronniczy sposób, nadawać korzystny obrót
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Przykłady
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
W obliczu skandalu polityk próbował zakręcić narracją, podkreślając korzystne aspekty.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
W pogoni za wyższą oglądalnością, media obróciły nagłówek.
07
prząść, tkać
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Przykłady
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
W cichym kącie pokoju pająk uplótł jedwabistą sieć.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Pająk orb-weaver starannie przędzie skomplikowaną sieć, aby złapać owady na pożywienie.
08
prząść, wymyślać
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Przykłady
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Z żywą wyobraźnią autor snuł opowieść o fantazji i przygodzie.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Dziennikarz snuł narrację, która łączyła fakty z przekonującą fabułą.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Przykłady
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Przykłady
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Przykłady
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
obrót, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Przykłady
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Gracz użył mocnego podkręcenia, aby piłka gwałtownie opadła nad siatką.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Przeciwnik zmagał się z ilością rotacji na serwisie.
05
obrót, spin
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Przykłady
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Wykonała czysty obrót na swojej desce surfingowej, imponując tłumowi.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Wykonanie pełnego obrotu w powietrzu wymaga doskonałej równowagi i wyczucia czasu.
spin
01
with full force, speed, or energy
Przykłady
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Drzewo Leksykalne
spinner
spinning
spin
