Szukaj
Wybierz język słownika
Sound
01
dźwięk, hałas
anything that we can hear
Przykłady
The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.
Dźwięk śpiewu ptaków powitał nas, gdy weszliśmy do parku.
The soothing sound of rain tapping on the window lulled her to sleep.
Uspokajający dźwięk deszczu uderzającego w okno ukołysał ją do snu.
02
dźwięk, audio
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Przykłady
The sound from the movie was so loud that it shook the room.
Dźwięk z filmu był tak głośny, że wstrząsnął pokojem.
They adjusted the sound on the TV to hear the dialogue more clearly.
Dostosowali dźwięk w telewizorze, aby wyraźniej usłyszeć dialog.
03
dźwięk, hałas
the subjective sensation of hearing something
04
dźwięk, hałas
the sudden occurrence of an audible event
05
dźwięk, wibracja dźwiękowa
mechanical vibrations transmitted by an elastic medium
06
dźwięk, fonem
(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
07
dźwięk, zatoka
a large ocean inlet or deep bay
08
cieśnina, kanał
a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water
to sound
01
brzmieć, rozbrzmiewać
to make a noise
Intransitive
Przykłady
The alarm clock sounded, waking me up.
Budzik zadzwonił, budząc mnie.
The gong sounded to signal the end of meditation.
Gong zabrzmiał, sygnalizując koniec medytacji.
1.1
wymawiać, artykułować
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Przykłady
Can you sound the letter ' A' in the word ' apple'?
Czy możesz wymówić literę 'A' w słowie 'jabłko'?
In the word " honor, " you do n't need to sound the 'h.'
W słowie "honor" nie musisz wymawiać 'h'.
1.2
wydawać dźwięk, grać
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Przykłady
He can sound the trumpet with incredible precision.
Potrafi grać na trąbce z niesamowitą precyzją.
During the performance, the violinist expertly sounded each note.
Podczas występu skrzypek mistrzowsko wydobywał każdą nutę.
1.3
brzmieć, rozbrzmiewać
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Przykłady
The tapping on the window sounded just like raindrops.
Pukanie w okno brzmiało dokładnie jak krople deszczu.
The melody in the song sounded like a tune from my childhood.
Melodia w piosence brzmiała jak melodia z mojego dzieciństwa.
1.4
brzmieć, wydawać dźwięk
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Przykłady
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
Gdy zbliżała się burza, zadźwięczał głośny sygnał alarmowy jako ostrzeżenie.
We should sound a warning about the potential risks involved.
Powinniśmy wydać ostrzeżenie o potencjalnych zagrożeniach.
02
brzmieć, wydawać się
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Przykłady
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Nowy film brzmi ekscytująco; powinniśmy go obejrzeć.
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Nauka nowego języka brzmi trudno, ale satysfakcjonująco.
2.1
brzmieć, wydawać się
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Przykłady
He sounded confident during his presentation.
Brzmiał pewnie podczas swojej prezentacji.
She sounded excited when she talked about her upcoming vacation.
Brzmiała podekscytowana, gdy mówiła o nadchodzących wakacjach.
2.2
brzmieć, wydawać się
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Przykłady
That sounds an exciting adventure to embark on.
To brzmi jak ekscytująca przygoda, w którą warto się udać.
The movie sounds an entertaining choice for the evening.
Film brzmi jak rozrywkowa propozycja na wieczór.
03
sondować, mierzyć głębokość
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Przykłady
They need to sound the lake before anchoring the boat.
Muszą zbadać głębokość jeziora przed zakotwiczeniem łodzi.
The fisherman sounded the pond to find the best spot to cast his line.
Rybak zbadał staw, aby znaleźć najlepsze miejsce do zarzucenia wędki.
04
osłuchiwać, badać
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Przykłady
During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.
Podczas badania lekarz osłuchiwał jej zatoki w poszukiwaniu oznak infekcji.
To diagnose the issue, the veterinarian sounded the dog's chest.
Aby zdiagnozować problem, weterynarz osłuchał klatkę piersiową psa.
05
sondować, badać
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Przykłady
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Lekarz musiał zbadać pęcherz pacjenta, aby sprawdzić, czy nie ma żadnych problemów.
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
Pielęgniarka ostrożnie sondowała drogi moczowe, aby ocenić niedrożność.
06
zanurzać się, nurkować
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Przykłady
The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.
Humbak zaczął nurkowac, znikając w głębinach oceanu.
As the whale sounded, its powerful tail propelled it into the abyss.
Gdy wieloryb zanurzał się, jego potężny ogon popychał go w otchłań.
sound
01
zdrowy, krzepki
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Przykłady
She looks sound and full of energy today.
Dziś wygląda na zdrową i pełną energii.
After a week of rest, he felt sound again.
Po tygodniu odpoczynku znów czuł się zdrowy.
02
w dobrym stanie, solidny
being in good condition and without any damage or flaws
Przykłady
The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.
Mechanik sprawdził samochód i potwierdził, że jest w dobrym stanie i gotowy do drogi.
The roof stayed sound during the heavy rain.
Dach pozostał solidny podczas ulewy.
03
solidny, zdrowy
financially stable, reliable, and free from significant risks
Przykłady
Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.
Pomimo spowolnienia gospodarczego, ich inwestycje pozostały solidne i nadal systematycznie rosły.
The company 's sound financial management practices ensured it weathered periods of market volatility.
Solidne praktyki zarządzania finansami firmy zapewniły, że przetrwała okresy zmienności rynku.
04
rozsądny, roztropny
exercising or showing good judgment
05
kompletny, dokładny
complete; thorough
06
głęboki, kompletny
(of sleep) deep and complete
07
uczciwy, nienaganny
free from moral defect
08
mocny, surowy
vigorous or severe
09
ważny, legalny
having legal efficacy or force
10
solidny, uzasadniony
having a solid foundation in logic or reason
Przykłady
His argument was sound and well-supported by facts.
Jego argument był trafny i dobrze poparty faktami.
The investment plan appears sound for long-term growth.
Plan inwestycyjny wydaje się solidny pod względem długoterminowego wzrostu.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangPrzykłady
That 's a sound track you're playing.
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Drzewo Leksykalne
soundable
soundless
sound
