Szukaj
Wybierz język słownika
to set off
[phrase form: set]
01
uruchomić, wywołać
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Przykłady
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Proszę nie uruchamiać alarmu samochodowego, gdy jestem w środku; klucze są na siedzeniu.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Uruchomiła system bezpieczeństwa, wprowadzając nieprawidłowy kod dostępu.
02
wyruszyć, rozpocząć podróż
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Przykłady
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Wyruszymy w naszą podróż po kraju wczesnym rankiem, aby uniknąć korków.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Rodzina wyruszyła na wakacje w góry, pełna ekscytacji.
03
aktywować, zdetonować
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Przykłady
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
Ekspert od wyburzeń ostrożnie zdetonował materiały wybuchowe, aby zburzyć stary budynek.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Odpalili pokaz fajerwerków dokładnie o północy, aby świętować Nowy Rok.
04
podkreślać, uwydatniać
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Przykłady
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Sukienka, którą nosisz, naprawdę podkreśla twoje oczy.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
Układ kwiatów na stole pięknie podkreśla jadalnię.
05
zapoczątkować, wywołać
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Przykłady
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Jej komentarze na temat wywołały gorącą debatę wśród uczestników.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Nieoczekiwana wiadomość wywołała falę szoku i niepokoju w społeczności.
06
odliczać, kompensować
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Przykłady
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Dokładnie dokumentując swoje wydatki biznesowe, przedsiębiorcy mogą odliczyć znaczną część swojego dochodu podlegającego opodatkowaniu.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Właściciele domów często stwierdzają, że odsetki od kredytu hipotecznego i odliczenia podatku od nieruchomości mogą pomóc zrekompensować całkowity koszt posiadania domu.
07
wywołać, sprowokować
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Przykłady
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Wiadomość o skandalu wywołała powszechne oburzenie wśród społeczeństwa.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
Kontrowersyjna decyzja wywołała falę krytyki ze strony różnych zainteresowanych stron.
