Szukaj
Wybierz język słownika
to move up
[phrase form: move]
01
awansować, posuwać się
to be promoted to a better position or job in life
Przykłady
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
wznosić się, wspinać się
to move to a higher place
Przykłady
The elevator is moving up to the third floor.
Winda wjeżdża na trzecie piętro.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Wspinacze wspinają się po zboczu góry przez cały dzień.
2.1
wznosić się, podnosić
to be elevated or moved to a higher place
Przykłady
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Dźwig podnosi ciężką skrzynię na dach.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Pracownicy przeprowadzkowi przenieśli meble na trzecie piętro.
03
przenieść na wyższy poziom, awansować
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Przykłady
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Nauczyciele często współpracują, aby zidentyfikować uczniów, którzy powinni przejść na wyższy poziom do bardziej wymagających zajęć, aby zapewnić im ciągłe zaangażowanie.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Doceniając ich zaangażowanie, dyrektor przeniósł całą grupę osiągających wysokie wyniki uczniów na wyższy poziom klasy.
3.1
przejść na wyższy poziom, awansować do wyższej klasy
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Przykłady
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Polityka szkoły zapewnia, że uczniowie, którzy spełniają kryteria, będą awansować płynnie do odpowiedniego poziomu klasy.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Uczniowie, którzy konsekwentnie osiągają dobre wyniki w nauce, mają możliwość awansu na wyższy poziom na koniec każdego roku szkolnego.
04
przesunąć na wcześniejszy termin, przenieść na wcześniejszą datę
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Przykłady
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Proszę przenieść swoją rezerwację kolacji na wcześniejszą godzinę.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Firma przesunęła termin składania propozycji na wcześniejszy.
05
przesunąć się, zbliżyć się
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Przykłady
Please move up a bit so I can sit down.
Proszę przesuń się trochę, żebym mógł usiąść.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
W zatłoczonych miejscach ludzie często przesuwają się, aby zrobić miejsce dla spóźnialskich lub gości.
