Szukaj
to keep up
[phrase form: keep]
01
utrzymać, podtrzymać
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Example
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Regularna konserwacja pomaga utrzymać wydajność maszyn.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Zdrowa dieta przyczynia się do utrzymania układu odpornościowego na wysokim poziomie.
02
trzymać przy sobie, nie dać zasnąć
to prevent someone from going to sleep
Example
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Hałaśliwi sąsiedzi trzymali nas przy sobie swoją głośną imprezą do wczesnych godzin porannych.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Fascynujący film trzymał mnie przy sobie, nie dał zasnąć, aż po mój zwykły czas snu.
03
dotrzymywać kroku, utrzymywać tempo
to move or progress at the same rate as someone or something else
Example
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
W maratonie zmagał się z utrzymywaniem tempa z prowadzącymi biegaczami.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
W świecie mody projektanci muszą przewidywać trendy i rozwijać swoje style, aby dotrzymywać kroku.
04
utrzymywać, kontynuować
to continue using or practicing something
Example
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Stawiają na to, aby utrzymywać stare tradycje, aby uhonorować swoje dziedzictwo kulturowe.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Wielu artystów kontynuuje tradycyjne techniki obok nowoczesnych metod.
05
trwać, nie ustępować
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Example
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Intensywne opady śniegu trwały przez wiele godzin, powodując zakłócenia w ruchu drogowym.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Jeśli obecny trend będzie trwał, możemy zobaczyć rekordowe temperatury tego lata.
06
utrzymywać, zachować w dobrym stanie
to maintain a house, garden, or property in good condition
Example
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Ona ciężko pracuje, aby utrzymywać ogród i zapewnić, że wygląda pięknie przez cały rok.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Regularne utrzymanie jest wymagane, aby zachować w dobrym stanie stary wiktoriański dom.
07
utrzymywać się na bieżąco, śledzić na bieżąco
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Example
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Technicznie obeznana osoba zawsze utrzymuje się na bieżąco, zapewniając, że jest na czołowej pozycji w najnowszych gadżetach.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Aby odnieść sukces w szybko zmieniającym się świecie biznesu, kluczowe jest utrzymywanie się na bieżąco z trendami rynkowymi.
08
utrzymywać kontakt, podtrzymywać komunikację
to maintain communication with someone
Example
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
W naszej erze cyfrowej łatwiej jest utrzymywać kontakt z członkami rodziny, którzy mieszkają daleko.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Pomimo życia w różnych miastach, starają się utrzymywać kontakt i regularnie być w kontakcie.
09
utrzymywać, kontynuować
to continue a particular action or behavior
Example
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Wymagające obciążenie pracą jest przytłaczające i nie jestem pewien, jak długo jeszcze mogę to utrzymywać.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Udawanie szczęścia staje się coraz trudniejsze; nie wiem, czy mogę kontynuować tę farsę jeszcze dłużej.
10
utrzymywać, dotrzymywać
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Example
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Ona pracuje sumiennie, aby dotrzymywać miesięcznego czynszu w drogim mieście.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Aby zapobiec przejęciu auta, upewnij się, że dotrzymujesz rat swojego kredytu samochodowego.
