Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to grate
01
raspen, fijnwrijven
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Voorbeelden
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Rasp de kaas voor de pizza met een kaasrasp.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Ze raspte wortelen om toe te voegen aan de salade voor extra crunch.
02
kraken, piepen
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Voorbeelden
The door hinges grated as he opened it slowly.
De deurscharnieren kraakten toen hij hem langzaam opendeed.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
De remmen van de auto knerpten toen hij plotseling stopte.
03
krassen, wrijven
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Voorbeelden
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Het ruwe weefsel schuurt tegen zijn huid, wat irritatie veroorzaakt.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Het ruwe weefsel schuurde tegen haar huid, wat haar ongemakkelijk maakte.
04
ergeren, irriteren
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Voorbeelden
His constant jokes began to grate on her patience.
Zijn constante grappen begonnen haar geduld te schuren.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Het geluid van de wekker ergert me elke ochtend.
05
roosteren, uitrusten met tralies
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Voorbeelden
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Ze voorzagen de open haard van een rooster om te voorkomen dat de houtblokken eruit rolden.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Het raam was voorzien van tralies om inbraken in de buurt te voorkomen.
01
rooster, traliewerk
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Voorbeelden
The fireplace grate held burning logs securely.
Het rooster van de openhaard hield de brandende houtblokken stevig vast.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Hij maakte het metalen rooster schoon dat de afvoer bedekt.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Voorbeelden
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Voorbeelden
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Lexicale Boom
grated
grater
grating
grate
