Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come in
[phrase form: come]
01
binnenkomen, plaatsen
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Voorbeelden
He gave his best effort and came in third in the marathon, earning himself a bronze medal.
Hij gaf zijn beste inspanning en eindigde als derde in de marathon, wat hem een bronzen medaille opleverde.
02
binnenkomen, komen
to enter a place or space
Transitive
Voorbeelden
Please come in and make yourself comfortable.
Kom binnen en maak het uzelf gemakkelijk.
03
aankomen, vorderen
to arrive at a certain stage or point in a process
Voorbeelden
The results of the experiment have started to come in, and they look promising.
De resultaten van het experiment zijn begonnen binnen te komen, en ze zien er veelbelovend uit.
04
ertussen komen, worden ingevoegd
to come or be placed between existing elements or components
Voorbeelden
The new information will come in as a separate paragraph to provide additional context.
De nieuwe informatie zal binnenkomen als een aparte alinea om aanvullende context te bieden.
05
populair worden, in de mode komen
to become popular or trendy
Voorbeelden
These high-top sneakers are predicted to come in and be the next big fashion statement.
Deze high-top sneakers worden voorspeld om in de mode te komen en de volgende grote modestatement te zijn.
06
ingrijpen, deelnemen
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Voorbeelden
The expert was invited to come in and provide expert testimony during the panel discussion.
De expert werd uitgenodigd om deel te nemen en deskundig getuigenis te verlenen tijdens de paneldiscussie.
07
deelnemen, zich mengen
to become involved or participate in something
Voorbeelden
We need to take down their base of operations and that 's where you come in.
We moeten hun operatiebasis neerhalen en dat is waar jij in beeld komt.
08
stijgen, oprukken
(of the sea's water level) to come higher up
Voorbeelden
It 's important to be cautious when the tide is coming in, as the water level starts to come in and can rise quickly and unexpectedly.
Het is belangrijk om voorzichtig te zijn wanneer het tij opkomt, omdat het waterpeil begint te stijgen en snel en onverwacht kan stijgen.
09
ingrijpen, relevant worden
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Voorbeelden
The skills he learned during his previous job came in and proved to be highly applicable to his current role.
De vaardigheden die hij tijdens zijn vorige baan leerde, kwamen van pas en bleken zeer toepasbaar te zijn in zijn huidige rol.
10
binnenkomen, toegankelijk worden
to become accessible
Voorbeelden
The latest software update will come in and be ready for download by the end of the week.
De nieuwste software-update komt binnen en is tegen het einde van de week klaar om te downloaden.
11
binnenkomen, ontvangen
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Voorbeelden
When hiking in remote areas, the cellphone signal may not come in reliably due to the lack of nearby cell towers.
Tijdens het wandelen in afgelegen gebieden kan het mobiele telefoonsignaal niet betrouwbaar binnenkomen vanwege het ontbreken van nabijgelegen zendmasten.
12
meedoen, binnenkomen
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Voorbeelden
The vocalist took a deep breath and came in with a soaring note, captivating the audience with their performance.
De vocalist haalde diep adem en kwam binnen met een hoge noot, waardoor het publiek werd betoverd door hun optreden.
13
in communicatie komen, de transmissie starten
to start the transmission of a signal, message, or communication
Voorbeelden
The news reporter held the microphone close and stated, " We are live on the scene, coming in with breaking news. "
De nieuwsverslaggever hield de microfoon dichtbij en zei: "We zijn live ter plaatse, komen binnen met het laatste nieuws."
14
werken, functioneren
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Voorbeelden
The new security system will come in and effectively monitor and protect the premises.
Het nieuwe beveiligingssysteem zal in werking treden en de locatie effectief bewaken en beschermen.
