Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come in
[phrase form: come]
01
binnenkomen, plaatsen
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Voorbeelden
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Ondanks zware concurrentie trainde ze hard en slaagde erin om in de zwemwedstrijd als eerste te eindigen.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Het team presteerde buitengewoon goed en eindigde op de tweede plaats in het basketbaltoernooi.
02
binnenkomen, komen
to enter a place or space
Transitive
Voorbeelden
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Zodra ze de muziek hoorde, besloot ze binnen te komen.
Get ready, the guests are coming in.
Maak je klaar, de gasten komen binnen.
03
aankomen, vorderen
to arrive at a certain stage or point in a process
Voorbeelden
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Het project vordert goed; we komen voor op schema.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Ze liepen achter maar wisten toch als tweede te eindigen.
04
ertussen komen, worden ingevoegd
to come or be placed between existing elements or components
Voorbeelden
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
De ontwerper stelde voor dat een nieuwe sectie tussen de derde en vierde alinea's moet komen voor een betere doorstroming.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Ik moet de dia's herschikken en ervoor zorgen dat deze afbeelding tussen dia zeven en acht komt.
05
populair worden, in de mode komen
to become popular or trendy
Voorbeelden
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Felle kleuren en patronen beginnen in de mode te komen voor de modetrends van dit seizoen.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
De retro-stijl van kleding is in de mode gekomen en heeft populariteit gewonnen onder jongvolwassenen.
06
ingrijpen, deelnemen
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Voorbeelden
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Naarmate de vergadering vorderde, voelde ze zich gedwongen om deel te nemen en haar inzichten over het onderwerp te delen.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Toen het controversiële onderwerp werd aangekaart, kwamen verschillende groepsleden binnen met hun tegenstrijdige standpunten.
07
deelnemen, zich mengen
to become involved or participate in something
Voorbeelden
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Ze besloot mee te doen aan het project en haar expertise bij te dragen.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Verschillende bedrijven hebben interesse getoond en willen als partners instappen.
08
stijgen, oprukken
(of the sea's water level) to come higher up
Voorbeelden
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Toen het tij opkwam, begon het water binnen te komen en bedekte geleidelijk meer van het strand.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
We moesten onze spullen verder landinwaarts verplaatsen toen het water begon te stijgen en de lagere delen van het strand overstroomde.
09
ingrijpen, relevant worden
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Voorbeelden
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
De nieuwe informatie die later werd ontdekt, kwam binnen en werd zeer relevant voor het lopende onderzoek.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Naarmate de discussie vorderde, kwam haar expertise in het onderwerp van pas en bood waardevolle inzichten.
10
binnenkomen, toegankelijk worden
to become accessible
Voorbeelden
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
De nieuwe productlijn wordt verwacht volgende maand binnen te komen, waardoor klanten de nieuwste ontwerpen kunnen kopen.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
De concertkaartjes voor de tour van de populaire band komen morgenochtend online beschikbaar.
11
binnenkomen, ontvangen
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Voorbeelden
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
De radio-uitzending was eerst zwak, maar toen we dichter bij de toren kwamen, begon het signaal duidelijker binnen te komen.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Ik heb de antenne op mijn televisie afgesteld om ervoor te zorgen dat de kanalen goed binnenkomen.
12
meedoen, binnenkomen
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Voorbeelden
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
De gitarist was te laat voor de repetitie, maar hij kwam snel binnen en begon met de band mee te spelen.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
De drummer wachtte op het juiste moment en kwam toen binnen met een krachtige beat, waardoor de hele band energie kreeg.
13
in communicatie komen, de transmissie starten
to start the transmission of a signal, message, or communication
Voorbeelden
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
De piloot seinde de verkeerstoren en zei: "Vlucht 123, komt binnen", wat aangeeft dat hij van plan was de transmissie te beginnen.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
De hamradio-enthousiast stelde de antenne bij en kondigde aan: "Dit is Kilo Bravo Nine, kom binnen luid en duidelijk."
14
werken, functioneren
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Voorbeelden
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
De nieuwe machine is ontworpen om te werken en grote hoeveelheden gegevens efficiënt te verwerken.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
De software-update stelt de applicatie in staat om te werken en naadloos te integreren met andere systemen.
