Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to break away
[phrase form: break]
01
ontsnappen, zich bevrijden
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Voorbeelden
She managed to break away from her captor and run to safety.
Ze slaagde erin om los te breken van haar ontvoerder en naar veiligheid te rennen.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Het kind probeerde zich los te rukken uit de greep van zijn moeder en het park op eigen houtje te verkennen.
02
zich losmaken, wegbreken
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Voorbeelden
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
De voetballer heeft zich behendig van de verdedigers losgemaakt.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
De strategie van de zwemmer was om zich te onttrekken aan de drukke start.
03
afbreken, zich losmaken
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Voorbeelden
The continuous pressure can break away particles from the surface.
De continue druk kan deeltjes van het oppervlak afbreken.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
De aardbeving had het potentieel om delen van de berg af te breken.
04
zich afscheiden, weggaan
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Voorbeelden
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
De wetenschapper moest zich afscheiden van het onderzoeksteam vanwege tegenstrijdige theorieën.
The community leader wanted to break away from the established norms.
De gemeenschapsleider wilde breken met de gevestigde normen.
05
zich losmaken, afbreken
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Voorbeelden
The urgent email made her break away the project momentarily.
De dringende e-mail maakte dat ze zich even van het project moest verwijderen.
The movie will break away for a brief intermission.
De film zal een pauze nemen voor een korte onderbreking.
