Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to blow out
[phrase form: blow]
01
uitblazen, uitdoven
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Voorbeelden
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Met één ademtocht slaagde de goochelaar erin alle kaarsen op tafel uit te blazen.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Proberen een kaars onder water uit te blazen is een amusante uitdaging.
02
uitblazen, doven
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Voorbeelden
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Het verjaardagsfeestje in de achtertuin was uitdagend omdat de kaarsen op de taart steeds uitgingen.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
De lantaarns op het terras gingen constant uit in de winderige avondbries.
03
uitbarsting, doorbraak
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Voorbeelden
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
De druk werd te groot en de put blaast uiteindelijk uit in een dramatische uitbarsting.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
De gasput blies uit tijdens het boren, waardoor methaan vrijkwam in een enorme geiser.
04
klappen, een lekke band krijgen
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Voorbeelden
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Hij heeft per ongeluk de band lekgestoken door in een gat te rijden.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Het scherpe puin op de weg deed de voorband klappen.
05
uitrazen, afzwakken
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Voorbeelden
The hurricane blew out before reaching the coast.
De orkaan stilde voordat hij de kust bereikte.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Meteorologen voorspellen dat de tyfoon tegen morgen zal uitwaaien.
06
teleurstellen, in de steek laten
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Voorbeelden
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
De plotselinge noodsituatie verpestte ons weekendje weg.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
We gingen samen eten koken, maar ze heeft me teleurgesteld.
07
ontwrichten, zwaar verwonden
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Voorbeelden
He blew his ankle out while playing basketball.
Hij heeft zijn enkel verzwikt tijdens het basketballen.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
De atleet heeft per ongeluk zijn pees gescheurd tijdens de training.
blow out
01
op een uitdagende manier, provocerend
in a provocative manner
