Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to turn over
[phrase form: turn]
01
overhandigen, overdragen
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Voorbeelden
The manager turned the project over to his capable team.
De manager droeg het project over aan zijn capabele team.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
De atleet overhandigde de trofee aan de kampioen van het volgende jaar.
02
omdraaien, omkeren
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Voorbeelden
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
De harde wind heeft de paraplu op het strand omgekeerd.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
De onhandige ober keerde het dienblad om, wat een rommel veroorzaakte.
2.1
omvallen, omslaan
to be flipped from an upright position
Intransitive
Voorbeelden
The glass turned over, spilling its contents.
Het glas kiepte om, waardoor de inhoud werd gemorst.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Tijdens de storm is de boom in onze achtertuin omgewaaid, waardoor zijn wortels bloot kwamen te liggen.
03
omdraaien, omwentelen
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Voorbeelden
The record player turns over the vinyl to play the other side.
De platenspeler draait de vinyl om om de andere kant af te spelen.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Laten we de plaat omdraaien om de B-kant te beluisteren.
3.1
omdraaien, van positie veranderen
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Voorbeelden
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Het ongemakkelijke hotelmatras deed de vermoeide reiziger talloze keren omdraaien, op zoek naar een comfortabelere houding.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Met een zacht duwtje kantelde de fles op tafel en begon naar de rand te rollen.
04
omdraaien, ploegen
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Voorbeelden
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
De tuinman keerde de grond om voordat hij nieuwe bloemen plantte.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Ze hebben de tuinbedden omgespit ter voorbereiding op de lente.
05
omzetten, genereren
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Voorbeelden
The startup turned over profits sooner than expected.
De startup draaide winst eerder dan verwacht.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
De winkel draaide een aanzienlijke hoeveelheid inventaris om tijdens de opruiming.
06
de bal verliezen, de bal afgeven
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Voorbeelden
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
De speler verloor de bal, waardoor het andere team een voordeel kon behalen.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
De quarterback verloor de bal met een onderschepte pass.
07
omwoelen, omdraaien
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Voorbeelden
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Hij heeft de hele kamer overhoop gehaald op zoek naar zijn verloren sleutels.
The burglars turned the house over in search of valuables.
De inbrekers hebben het huis overhoop gehaald op zoek naar waardevolle spullen.
08
overdenken, nadenken
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Voorbeelden
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Hij overwoog het voorstel in zijn hoofd voordat hij besloot.
The manager turned over the options for the new project.
De manager overwoog de opties voor het nieuwe project.
09
starten, de motor aanzetten
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Voorbeelden
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Hij startte snel de motor van de motorfiets, verlangend om de weg op te gaan.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Kunt u alstublieft de motor van de grasmaaier starten terwijl ik het brandstofniveau controleer?
9.1
aanslaan, draaien
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Voorbeelden
The generator would n't turn over despite multiple tries.
De generator startte niet ondanks meerdere pogingen.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Na een paar pogingen sloeg de oude grasmaaier eindelijk aan en begon te werken.
10
omschakelen, veranderen
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Voorbeelden
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
We wisselen vaak van kanaal tijdens de rust om de hoogtepunten van andere wedstrijden te zien.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
De afstandsbediening maakt het gemakkelijk om van kanaal te wisselen zonder van de bank op te staan.
11
beroven, stelen
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalVoorbeelden
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
De poging van de groep om het casino te beroven mislukte toen ze werden gepakt.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Ondanks verhoogde beveiliging, hebben dieven het landhuis nog steeds doorzocht.
12
omvormen, converteren
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Voorbeelden
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Het oude fabrieksgebouw werd omgebouwd tot een levendige kunststudio voor lokale kunstenaars.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Het bedrijf besloot om zijn lege magazijnruimte om te zetten in een creatieve werkruimte.
13
verversen, omdraaien
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Voorbeelden
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
De boekhandel ververst regelmatig haar voorraad om nieuwe releases te laten zien en het aanbod up-to-date te houden.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
De winkel houdt ervan zijn producten om te zetten, de oude te verkopen om nieuwe binnen te brengen en dingen interessant te houden voor klanten.
