Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take off
[phrase form: take]
01
uitdoen, afleggen
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Voorbeelden
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Na een lange dag op het werk, vind ik het leuk om mijn hoge hakken uit te trekken.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Zorg ervoor dat u uw sieraden verwijdert voordat u gaat zwemmen.
02
er vandoor gaan, weggaan
to leave in a sudden manner
Intransitive
Voorbeelden
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Toen het brandalarm afging, moesten we het gebouw direct verlaten.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
De wandelaars besloten vroeg in de ochtend vertrekken om de hitte te vermijden.
03
opstijgen, het luchtruim kiezen
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Voorbeelden
The airplane is ready to take off from the runway.
Het vliegtuig is klaar om op te stijgen van de startbaan.
Pilots need permission to take off from the airport.
Piloten hebben toestemming nodig om op te stijgen van de luchthaven.
04
aftrekken, verwijderen
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Voorbeelden
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
De kassamedewerker moest de onjuiste kosten aftrekken van de rekening van de klant.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Het is cruciaal om onbevoegde kosten van de financiële verklaring af te trekken.
05
een vlucht nemen, snel succesvol worden
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Voorbeelden
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
De carrière van de jonge muzikant begon een vlucht te nemen na de release van haar debuutalbum.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
De app begon een succes te worden en won binnen een paar maanden miljoenen gebruikers.
06
afnemen, verwijderen
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Voorbeelden
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
De technicus zal het defecte onderdeel verwijderen en vervangen door een nieuw onderdeel.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Haal het deksel eraf en controleer de motor op zichtbare schade.
07
een dag vrij nemen, afwezig zijn
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Voorbeelden
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Na een drukke maand besloot ze een dag vrij te nemen om te ontspannen.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Kun je vrijdag vrij nemen en met ons mee gaan voor het weekendje weg?
08
nabootsen, parodiëren
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Voorbeelden
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Laten we een sketch plannen waarin we de baas op het kantoorfeest kunnen imiteren.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
De acteur kon de toespraak van de president op zo'n manier imiteren dat het publiek in lachen uitbarstte.
09
ernstige gevolgen hebben, tot ernstige gevolgen leiden
to have serious consequences
Intransitive
Voorbeelden
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Het niet aanpakken van milieuproblemen kan ernstige gevolgen hebben en ecosystemen op de lange termijn schaden.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Waarschuwingssignalen negeren kan opstijgen en leiden tot ongevallen op de werkplek.
10
beginnen, starten
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Voorbeelden
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Laten we het evenement beginnen met een indrukwekkende openingsceremonie om het publiek te boeien.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Het gemeenschapsproject heeft als doel om van start te gaan met sterke steun van lokale vrijwilligers.
11
afbouwen, stoppen
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Voorbeelden
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Het is cruciaal om de instructies van uw arts te volgen wanneer u een voorgeschreven medicijn stopt.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Het besluit om een bepaalde dieetbeperking op te heffen, moet in overleg met een voedingsdeskundige worden genomen.
12
afvoeren, stopzetten
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Voorbeelden
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Vanwege het lage kijkcijfer besloot de zender de reality-tvshow na het huidige seizoen te stoppen.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
De luchtvaartmaatschappij kondigde plannen aan om verschillende vluchten van haar schema te schrappen vanwege verminderde vraag.
13
verwijderen, afsnijden
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Voorbeelden
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Vanwege een kleine verwonding moest de arts een klein stukje weefsel wegnemen voor verder onderzoek.
The accident almost took off his finger.
Het ongeluk had bijna zijn vinger afgerukt.
14
knippen, bijknippen
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Voorbeelden
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
De kapper bood aan om een paar centimeter van haar haar af te knippen om het een frisse look te geven.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
De trimmer heeft voorzichtig het overtollige haar van de poten van de hond verwijderd tijdens de trimsessie.
