Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take in
[phrase form: take]
01
begrijpen, opnemen
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Voorbeelden
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Neem de details zorgvuldig in je op; ze zijn cruciaal voor de taak.
Please take these guidelines in before starting the project.
Gelieve deze richtlijnen te begrijpen voordat u aan het project begint.
02
opnemen, adopteren
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Voorbeelden
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Het vriendelijke paar besloot het weeskind op te nemen en haar als hun eigen kind op te voeden.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
We zullen de reddingshond opnemen en hem een liefdevol thuis geven.
03
observeren, onderzoeken
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Voorbeelden
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
De wetenschapper nam de details van de microscopische organismen onder de microscoop in.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Het is belangrijk om de hele scène in je op te nemen bij het uitvoeren van een grondig onderzoek.
04
opnemen, integreren
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Voorbeelden
Let's take the new findings in and add them to our research.
Laten we de nieuwe bevindingen opnemen en toevoegen aan ons onderzoek.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Ze hebben de nieuwste technologietrends opgenomen en hun software geüpgraded.
05
opnemen, herbergen
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Voorbeelden
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
We besloten onze vrienden voor het weekend op te nemen om hen de stad te laten zien.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Het hotel was zo vriendelijk om ons op te vangen toen onze vlucht werd geannuleerd.
06
bedriegen, misleiden
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Voorbeelden
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
De goochelaar misleidde het publiek met zijn ongelooflijke vingervlugheid.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Ze bedroog haar vrienden met een overtuigende leugen over waar ze het hele weekend was geweest.
07
accepteren, verwerken
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Voorbeelden
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Het kostte hem even om de omvang van de situatie te verwerken.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Na de onverwachte aankondiging was het moeilijk voor hen om het te verwerken.
08
inzamelen, verzamelen
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Voorbeelden
The charity event aims to take in funds for children in need.
Het goede doel evenement is bedoeld om geld in te zamelen voor kinderen in nood.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
De organisatie werkt aan het innen van bijdragen voor lokale dierenasielen.
09
bezoeken, gaan kijken
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Voorbeelden
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Terwijl ze in Parijs waren, zorgden ze ervoor dat ze de iconische Eiffeltoren bezochten en genoten van de culinaire hoogstandjes van de stad.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
De toeristen waren van plan het kunstmuseum te bezoeken en de historische bezienswaardigheden te verkennen.
10
innemen, aanpassen
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Voorbeelden
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
De kleermaker neemt de maten en neemt de jas in voor een betere pasvorm.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Als het shirt te groot is, kun je het gemakkelijk aan de zijkanten innemen.
11
innemen, consumeren
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Voorbeelden
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Ze eet altijd een voedzame salade bij haar lunch.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Ik drink meestal een kopje kruidenthee voor het slapengaan.
12
opnemen, absorberen
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Voorbeelden
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
De spons nam de gemorste verf op, waardoor het zich niet over de vloer kon verspreiden.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Bepaalde planten hebben het vermogen om verontreinigende stoffen uit de lucht op te nemen.
13
water maken, onderlopen
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Voorbeelden
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Een botsing met een ijsberg zorgde ervoor dat de Titanic snel water begon te maken.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Het kleine bootje begon water te maken nadat het een ondergedompelde boomstam had geraakt.
14
per ongeluk horen, opvangen
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Voorbeelden
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Ze kon het niet helpen om het intrigerende gesprek aan de nabijgelegen tafel op te vangen.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
De journalist heeft vakkundig de openhartige opmerkingen van de geïnterviewde opgevangen zonder hun aanwezigheid te verraden.
15
verdienen, ontvangen
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Voorbeelden
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Het kleine bedrijf begon aanzienlijke winsten te maken na een succesvolle marketingcampagne.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Het nieuwe product van het bedrijf wordt verwacht een aanzienlijk marktaandeel te veroveren.
16
arresteren, oppakken
to arrest someone
Voorbeelden
The police took him in for questioning.
De politie heeft hem meegenomen voor verhoor.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Ze hadden eindelijk genoeg bewijs om de verdachte te arresteren.
