Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stir up
[phrase form: stir]
01
oproepen, aanwakkeren
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Voorbeelden
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
De plotselinge aankondiging van ontslagen wekte angst onder de werknemers.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Het politieke schandaal heeft publieke verontwaardiging aangewakkerd en eisen voor verantwoording.
02
roeren, omroeren
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Voorbeelden
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Om de warmte gelijkmatig te verdelen, is het nodig om de kolen in de barbecue op te roeren.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Het is belangrijk om de grond in de tuinbedden om te woelen om een betere beluchting voor de planten te bevorderen.
03
opwekken, motiveren
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Voorbeelden
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
De inspirerende toespraak van de coach deed het team opleven en spoorde hen aan om hun best te doen op het veld.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Haar gepassioneerde pleidooi deed de gemeenschap opveren, wat leidde tot een gezamenlijke inspanning om de lokale problemen aan te pakken.
04
aanzetten, oproeren
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Voorbeelden
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
De aanstichter in de groep vond altijd een manier om spanning op te wekken tijdens vergaderingen.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
De roddelkrant stond bekend om het aanwakkeren van schandalen om de verkoop te stimuleren.
05
opwerpen, opwoelen
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Voorbeelden
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
De harde wind woelde het stof op de bouwplaats op, waardoor het voor de werkers moeilijk was om te zien.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
De kinderen die door het droge veld renden, verstoorden wolken van stof, waardoor de lucht mistig werd.
