Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to set off
[phrase form: set]
01
afgaan, activeren
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Voorbeelden
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Activeer alsjeblieft niet de autoalarm terwijl ik binnen ben; de sleutels liggen op de stoel.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ze activeerde het beveiligingssysteem door de verkeerde toegangscode in te voeren.
02
vertrekken, op weg gaan
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Voorbeelden
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
We zullen 's ochtends vroeg vertrekken voor onze cross-country reis om het verkeer te vermijden.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Het gezin vertrok vol enthousiasme voor hun vakantie in de bergen.
03
activeren, laten ontploffen
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Voorbeelden
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
De sloopexpert heeft zorgvuldig de explosieven tot ontploffing gebracht om het oude gebouw neer te halen.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Ze staken het vuurwerk af precies om middernacht om het nieuwe jaar te vieren.
04
uitlichten, doen uitkomen
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Voorbeelden
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
De jurk die je draagt, zet je ogen echt in de schijnwerpers.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
De rangschikking van bloemen op de tafel zet de eethoek mooi af.
05
ontketenen, veroorzaken
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Voorbeelden
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Haar opmerkingen over het onderwerp leidden tot een verhitte discussie onder de deelnemers.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Het onverwachte nieuws veroorzaakte een golf van schok en bezorgdheid onder de gemeenschap.
06
aftrekken, compenseren
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Voorbeelden
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Door hun zakelijke uitgaven zorgvuldig te documenteren, kunnen ondernemers een aanzienlijk deel van hun belastbare inkomen aftrekken.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Huiseigenaren merken vaak dat hypotheekrente en onroerendgoedbelastingaftrek kunnen helpen om de totale kosten van het bezit van een huis te compenseren.
07
uitlokken, oproepen
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Voorbeelden
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Het nieuws van het schandaal lokte wijdverbreide verontwaardiging uit onder het publiek.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
De controversiële beslissing lokte een golf van kritiek uit van verschillende belanghebbenden.
