Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to move up
[phrase form: move]
01
opklimmen, vooruitgaan
to be promoted to a better position or job in life
Voorbeelden
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
omhoog gaan, opstijgen
to move to a higher place
Voorbeelden
The elevator is moving up to the third floor.
De lift gaat omhoog naar de derde verdieping.
The climbers moved up the mountainside all day long.
De klimmers bewogen zich de hele dag omhoog langs de berghelling.
2.1
omhoog gaan, verhogen
to be elevated or moved to a higher place
Voorbeelden
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
De kraan heft de zware kist naar het dak.
The movers moved the furniture up to the third floor.
De verhuizers hebben het meubilair naar boven verplaatst naar de derde verdieping.
03
doorgaan naar een hoger niveau, bevorderen
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Voorbeelden
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Leerkrachten werken vaak samen om leerlingen te identificeren die naar een hoger niveau moeten worden verplaatst naar uitdagender cursussen om ervoor te zorgen dat ze voortdurend betrokken zijn.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Erkennend hun toewijding, heeft de directeur de hele groep hoogpresterende studenten een leerjaar doorgeschoven.
3.1
doorstromen naar een hoger niveau, overgaan naar een hogere klas
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Voorbeelden
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Het beleid van de school zorgt ervoor dat leerlingen die aan de criteria voldoen naadloos doorstromen naar het juiste klasniveau.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Leerlingen die consequent goed presteren op academisch gebied, hebben de mogelijkheid om aan het einde van elk schooljaar naar een hoger niveau te gaan.
04
vervroegen, verplaatsen naar een eerdere datum
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Voorbeelden
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Gelieve uw dinerreservering naar een vroeger tijdstip vervroegen.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Het bedrijf heeft de deadline voor het indienen van voorstellen vervroegd.
05
opschuiven, naderen
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Voorbeelden
Please move up a bit so I can sit down.
Kun je een beetje omhoog schuiven zodat ik kan zitten?
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Op drukke plaatsen schuiven mensen vaak op om ruimte te maken voor laatkomers of gasten.
