Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to light up
01
verlichten, oplichten
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
actiewerkwoord
regelmatig
scheidbaar
partikel
up
basiswerkwoord
light
tegenwoordige tijd
light up
3e persoon enkelvoud
lights up
onvoltooid deelwoord
lighting up
onvoltooid verleden tijd
lit up
voltooid deelwoord
lit up
Voorbeelden
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
De kerstboomlichtjes twinkelden fel en verlichtten de woonkamer met een warme, feestelijke gloed.
1.1
oplichten, verlichten
to become bright by means of color or light
Intransitive
Voorbeelden
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Het podium lichtte op toen de schijnwerper op de hoofdactrice scheen, klaar voor haar grote entree.
02
aansteken, in brand vliegen
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Voorbeelden
The candle wick lights up as the flame touches it.
De lont van de kaars licht op wanneer de vlam hem aanraakt.
2.1
aansteken, verlichten
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Voorbeelden
She lit the candles up with a lighter.
Ze stak de kaarsen aan met een aansteker.
03
aansteken, oplichten
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Voorbeelden
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
De sociale roker stak na het eten een sigaret op en mengde zich in het gesprek met vrienden.
04
oplichten, stralen
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Voorbeelden
I can't wait to see her face light up when she receives the news.
Ik kan niet wachten om haar gezicht te zien oplichten wanneer ze het nieuws ontvangt.
4.1
verlichten, opvrolijken
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Voorbeelden
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
De verrassende aankondiging van een promotie verlichtte zijn gezicht met pure vreugde.
