Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to keep up
[phrase form: keep]
01
handhaven, bewaren
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Voorbeelden
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Regelmatig onderhoud helpt om de prestaties van de machines op peil te houden.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Een gezond dieet draagt bij aan het op peil houden van je immuunsysteem.
02
verhinderen te slapen, wakker houden
to prevent someone from going to sleep
Voorbeelden
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
De lawaaierige buren hielden ons met hun luide feestje wakker tot in de vroege uurtjes van de ochtend.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
De spannende film hield me wakker voorbij mijn gebruikelijke bedtijd.
03
bijhouden, het tempo bijhouden
to move or progress at the same rate as someone or something else
Voorbeelden
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
In de marathon had hij moeite om bij te blijven met de leidende lopers.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
In de wereld van de mode moeten ontwerpers trends anticiperen en hun stijlen ontwikkelen om bij te blijven.
04
handhaven, voortzetten
to continue using or practicing something
Voorbeelden
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Ze streven ernaar om oude tradities in stand te houden om hun cultureel erfgoed te eren.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Veel kunstenaars houden traditionele technieken naast moderne methoden in stand.
05
aanhouden, voortduren
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Voorbeelden
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
De zware sneeuwval hield urenlang aan, wat verkeersoverlast veroorzaakte.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Als de huidige trend aanhoudt, kunnen we deze zomer recordtemperaturen zien.
06
onderhouden, bijhouden
to maintain a house, garden, or property in good condition
Voorbeelden
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Ze werkt hard om de tuin bij te houden en ervoor te zorgen dat hij het hele jaar door mooi blijft.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Regelmatig onderhoud is nodig om het oude Victoriaanse huis te onderhouden.
07
op de hoogte blijven, bijblijven
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Voorbeelden
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
De technisch onderlegde persoon blijft altijd op de hoogte, waardoor hij voorloopt op de nieuwste gadgets.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Om succesvol te zijn in het snel veranderende zakelijke landschap, is het cruciaal om op de hoogte te blijven van markttrends.
08
contact houden, de communicatie onderhouden
to maintain communication with someone
Voorbeelden
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
In ons digitale tijdperk is het gemakkelijker om contact te houden met familieleden die ver weg wonen.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Ondanks dat ze in verschillende steden wonen, doen ze moeite om contact te houden en regelmatig verbonden te blijven.
09
doorgaan, volhouden
to continue a particular action or behavior
Voorbeelden
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
De veeleisende werkdruk is overweldigend, en ik weet niet zeker hoe lang ik het nog vol kan houden.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Doen alsof je gelukkig bent wordt uitdagend; ik weet niet of ik de schijn nog veel langer kan ophouden.
10
onderhouden, voldoen
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Voorbeelden
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Ze werkt ijverig om haar maandelijkse huur in de dure stad bij te houden.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Om inbeslagname te voorkomen, zorg ervoor dat u bij blijft met uw autoleningbetalingen.
