to go out
[phrase form: go]
01
외출하다, 놀러 가다
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
예시들
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
그는 종종 친구들과 공원에서 농구를 하러 외출한다.
They planned to go out for a movie and ice cream.
그들은 영화와 아이스크림을 위해 외출할 계획이었습니다.
02
만나다, 사귀다
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
예시들
They started going out in college and have been a couple ever since.
그들은 대학에서 만나기 시작했고 그 이후로 커플이 되었습니다.
Are they still going out, or did they break up?
그들은 아직도 만나고 있나요, 아니면 헤어졌나요?
03
꺼지다, 완전히 꺼지다
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
예시들
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
스토브를 켜놓지 마세요; 불이 꺼질 수 있습니다.
She blew on the match, and it quickly went out.
그녀가 성냥에 불을 불자, 그것은 빨리 꺼졌다.
04
나가다, 떠나다
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
예시들
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
그들은 붐비는 쇼핑몰에서 나가기로 결정하고 더 조용한 곳에서 먹을 곳을 찾기로 했습니다.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
비가 많이 오고 있습니다; 지금은 차에서 내리고 싶지 않아요.
05
나가다, 경기장에 나가다
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
예시들
The soccer team went out onto the field with high spirits.
축구 팀은 높은 사기로 경기장에 나갔다.
The basketball players went out onto the court to warm up.
농구 선수들이 워밍업을 위해 코트로 나갔다.
06
유행이 지나다, 인기를 잃다
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
예시들
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
벨바텀 진은 1970년대에 유행에서 벗어났지만 최근 다시 돌아왔습니다.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
머리에 프로스티드 팁의 인기를 기억하시나요? 그들은 꽤 오래전에 유행에서 벗어났습니다.
07
방송되다, 나가다
to be broadcast
Intransitive
예시들
The live concert will go out on several streaming platforms.
라이브 콘서트는 여러 스트리밍 플랫폼에서 방송될 예정입니다.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
뉴스 공지가 오후 6시에 국가 텔레비전 네트워크에서 방송될 예정입니다.
08
탈락하다, 나가다
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
예시들
The team went out of the playoffs after a tough loss.
팀은 힘든 패배 후 플레이오프에서 탈락했다.
The boxer went out of the championship match in the final round.
그 복서는 결승 라운드에서 챔피언십 매치에서 탈락했다.
09
물러나다, 썰물되다
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
예시들
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
밀물이 물러나면서 넓은 모래밭을 드러냈다.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
오후가 지나면서 물이 만에서 물러나기 시작했다.
10
손에 있는 카드를 모두 내다, 게임을 끝내다
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
예시들
In the final round, she decided to go out with her last cards.
마지막 라운드에서, 그녀는 마지막 카드로 모든 카드를 내기로 결정했습니다.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
그는 전략적으로 나갔고 승리의 움직임으로 게임을 끝냈다.
11
꺼지다, 고장 나다
to fail to function or operate properly
Intransitive
예시들
The power went out during the storm, and all the lights went out.
폭풍 동안 전력이 나갔고, 모든 불이 꺼졌다.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
차의 엔진이 꺼졌고, 차고까지 견인되어야 했다.
12
퍼지다, 공개되다
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
예시들
Word went out that the government had passed new regulations.
정부가 새로운 규정을 통과시켰다는 소식이퍼졌다.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
유명 밴드가 출연하는 다가오는 콘서트에 대한 소식이 퍼졌다.
13
보내지다, 배포되다
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
예시들
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
결혼식 초대장이 모든 손님에게 발송되었나요?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
회의 알림은 내일까지 모든 참가자에게 보내져야 합니다.
