to cut up
[phrase form: cut]
01
자르다, 썰다
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
예시들
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.
셰프는 볶음 요리를 위해 야채를 균일한 크기로 잘라 냈습니다.
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
조각가는 대리석 블록을 아름다운 조각상으로 자르기 위해 끌을 사용했습니다.
02
파괴하다, 황폐화시키다
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
예시들
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.
허리케인이 해안 마을을 갈가리 찢어버렸고, 그 뒤로 파괴만이 남았다.
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
기계가 고장 나서 문서가 제대로 검토되기 전에 잘라내기 시작했습니다.
03
자르다, 편집하다
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
예시들
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.
베타 리더들로부터 피드백을 받은 후, 저자는 플롯의 불일치를 해결하기 위해 원고를 상당히 편집하기로 결정했습니다.
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
편집자는 소설의 속도를 개선하기 위해 긴 서론을 자르자고 제안했습니다.
04
나누다, 자르다
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
예시들
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.
보관실에서 그들은 사용 목적에 따라 아이템을 다른 섹션으로 나누기로 결정했습니다.
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
연구자는 더 자세한 분석을 위해 데이터를 뚜렷한 범주로 나누어야 했다.
05
심하게 비판하다, 말로 찢어발기다
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
예시들
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.
논란이 된 결정 이후, 그 정치인은 투명성이 부족하다는 이유로 언론으로부터 혹평을 받았습니다.
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
그 영화는 부실한 플롯과 활기 없는 연기로 비평가들에게 혹평을 받았다.
06
선택하다, 선별하다
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
예시들
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.
주최자들은 prestigious 경주를 위해 필드를 선별하기로 결정했고, 최고의 순혈종만을 선택했습니다.
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
지역 더비를 위해, 그들은 최근 성적을 바탕으로 참가 말들을 선택할 것입니다.
07
갑자기 차선을 변경하다, 위험하게 차 앞으로 끼어들다
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
예시들
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.
공격적인 운전자가 방향 지시등을 사용하지 않고 뒤에 있는 차를 잘라 거의 충돌할 뻔했습니다.
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
한 오토바이 운전자가 고속도로에서 갑자기 그녀의 차 앞으로 끼어들었을 때 그녀는 깜짝 놀랐고, 간신히 사고를 피할 수 있었다.
08
마음을 아프게 하다, 찢어 놓다
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
예시들
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.
사고에 대한 가슴 아픈 소식은 정말로 전체 커뮤니티를 슬프게 했습니다.
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
회의 중 그의 무심한 발언은 동료들을 상처 입혀, 그들이 상처받고 모욕감을 느끼게 했다.
09
장난치다, 농담하다
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
예시들
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.
사무실 파티에서 존은 항상 어떻게 농담을 치는지 알고 있으며 그의 농담과 장난스러운 행동으로 활기찬 분위기를 만듭니다.
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
코미디언은 무대에서 장난을 계속하며, 그의 재미있는 즉흥 연기로 관객들을 웃음 바다로 만들었다.
10
망가지다, 흐트러지다
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
예시들
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.
폭우 이후, 운동장이 울퉁불퉁해지기 시작해 축구 선수들이 공을 통제하기 어려워졌습니다.
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
경마 트랙은 우기 동안 크게 망가져 말들의 성능에 영향을 미쳤다.
