to cut off
[phrase form: cut]
01
자르다, 끊다
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
예시들
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
모델을 조립하기 전에, 그는 부품에서 여분의 플라스틱을 자르기 위해 취미용 칼을 사용했습니다.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
조각가는 설계에 따라 조각상을 만들기 위해 여분의 점토를 조심스럽게 잘라냈습니다.
02
잘라내다, 절단하다
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
예시들
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
치과 의사는 감염이 인접한 치아로 퍼지는 것을 방지하기 위해 썩은 치아를 절단해야 했습니다.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
극심한 동상의 경우, 동상으로 손상된 사지를 절단하기 위해 절단이 필요할 수 있습니다.
03
끊다, 방해하다
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
예시들
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
사라가 서프라이즈를 밝히려는 순간, 내가 그녀가 망치기 전에 말을 끊었다.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
교수는 강의 중에 주제에서 벗어난 학생을 끊었다.
04
끊다, 중단하다
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
예시들
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
시장은 논란의 프로젝트에 대한 자금을 끊을 계획을 발표했다.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
연체된 결제로 인해 공공 사업 회사는 연체 고객에게 전기를 차단했습니다.
05
끊다, 중단하다
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
예시들
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
계획을 논의하는 도중에 톰의 상사는 긴급 회의로 인해 갑자기 전화를 끊어야 했습니다.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
신호가 약해서 아만다는 동료와의 대화 도중에 전화를 끊어야 했다.
06
술 제공을 중단하다, 서비스를 거부하다
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
예시들
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
불분명한 말과 불안정한 움직임의 징후로 바텐더는 손님의 안전을 보장하기 위해 차단했습니다.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
책임감 있는 바텐더는 확실히 취한 고객을 끊기로 선택하고 대신 물과 도움을 제공했다.
07
잘라내다, 고립시키다
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
예시들
The bridge was cut off by the floodwaters.
다리가 홍수로 끊어졌습니다.
The river cut off the village from the rest of the region.
강이 마을을 지역의 나머지 부분으로부터 차단했다.
08
상속에서 제외하다, 유산을 물려주지 않다
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
예시들
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
그는 유언에서 먼 친척들을 끊어내기로 선택하고 자신의 재산을 자선 단체에 유증했다.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
가족 간의 분쟁에 직면하여, 그녀는 특정 구성원을 끊어내기로 결정하고 자신의 자산을 믿을 수 있는 친구들에게 나누어 주기로 했습니다.
09
차단하다, 진로를 방해하다
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
Informal예시들
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
참을성 없는 운전자는 옆 차선의 차를 잘라 내기로 결정했고, 그 차가 갑자기 브레이크를 밟게 만들었다.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
트럭이 고속도로에서 예기치 않게 그를 잘라낸 때 그는 간신히 사고를 피했다.
10
끊다, 관계를 끊다
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
예시들
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
일련의 배신 후, 그녀는 믿을 수 없는 친구와의 관계를 끊기로 결정했다.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
비즈니스 결정에 대한 의견 차이로 파트너들은 전문적 관계를 끊게 되었다.
11
빼앗다, 끊다
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
예시들
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
엄격한 다이어트 계획은 그녀가 건강 목표를 달성하기 위해 특정 음식을 끊을 것을 요구했습니다.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
나쁜 행동에 대한 대응으로, 선생님은 말을 듣지 않는 학생들의 쉬는 시간 특권을 중단하겠다고 위협했습니다.
cut-off
01
잘린, 절단된
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
예시들
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
잘린 가지가 나무 옆 땅에 놓여 있었다.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
그는 여름 더위에 잘라낸 청바지 한 벌을 입고 있었다.
