to come in
[phrase form: come]
01
들어오다, 순위를 차지하다
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
예시들
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
치열한 경쟁에 직면했음에도 불구하고, 그녀는 열심히 훈련하여 수영 경기에서 1위를 차지했습니다.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
팀은 예외적으로 잘 수행했고 농구 토너먼트에서 2위 를 차지했습니다.
02
들어오다, 오다
to enter a place or space
Transitive
예시들
As soon as she heard the music, she decided to come in.
그녀는 음악을 듣자마자 들어오기로 결정했다.
Get ready, the guests are coming in.
준비하세요, 손님들이 들어옵니다.
03
도착하다, 진행되다
to arrive at a certain stage or point in a process
예시들
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
프로젝트가 잘 진행되고 있습니다; 우리는 일정보다 앞서 도착하고 있습니다.
They were trailing behind but managed to come in second place.
그들은 뒤쳐져 있었지만 어떻게든 2위를 차지할 수 있었다.
04
사이에 들어가다, 개입되다
to come or be placed between existing elements or components
예시들
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
디자이너는 더 나은 흐름을 위해 세 번째와 네 번째 단락 사이에 새로운 섹션이 들어가야 한다고 제안했습니다.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
슬라이드를 재배열하고 이 이미지가 일곱 번째와 여덟 번째 슬라이드 사이에 들어가도록 해야 합니다.
05
인기를 얻다, 유행하기 시작하다
to become popular or trendy
예시들
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
이번 시즌 패션 트렌드를 위해 대담한 색상과 패턴이 유행하기 시작하고 있습니다.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
복고풍 의상 스타일이 유행하기 시작했고 젊은 성인들 사이에서 인기를 얻었습니다.
06
개입하다, 참여하다
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
예시들
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
회의가 진행될수록, 그녀는 주제에 대한 자신의 통찰력을 공유하기 위해 참여해야 한다고 느꼈다.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
논란이 되는 문제가 제기되었을 때, 그룹의 여러 멤버들이 그들의 대조적인 관점을 가지고 참여했다.
07
참여하다, 관여하다
to become involved or participate in something
예시들
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
그녀는 프로젝트에 참여하기로 결정하고 그녀의 전문 지식을 기여하기로 했습니다.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
여러 회사들이 관심을 표명하고 파트너로 참여하기를 원합니다.
08
오르다, 진출하다
(of the sea's water level) to come higher up
예시들
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
밀물이 들어오면서, 물이 들어오기 시작해 점점 더 많은 해변을 덮었습니다.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
물이 들어오기 시작하고 해변의 낮은 부분이 침수되자 우리는 소지품을 더 내륙으로 옮겨야 했습니다.
09
개입하다, 관련성이 생기다
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
예시들
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
나중에 발견된 새로운 정보가 들어와 진행 중인 조사와 매우 관련이 있게 되었습니다.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
토론이 진행될수록 그녀의 주제에 대한 전문 지식이 활용되기 시작했고 귀중한 통찰력을 제공했습니다.
10
들어오다, 접근 가능해지다
to become accessible
예시들
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
새 제품 라인은 다음 달에 들어올 예정이며, 고객이 최신 디자인을 구매할 수 있게 합니다.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
인기 밴드의 투어 콘서트 티켓이 내일 아침 온라인으로 판매 시작됩니다.
11
들어오다, 수신되다
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
예시들
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
라디오 전송은 처음에는 약했지만, 탑에 가까워질수록 신호가 더 선명하게 들어오기 시작했습니다.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
채널이 제대로 들어오도록 내 텔레비전의 안테나를 조정했습니다.
12
참여하다, 들어오다
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
예시들
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
기타리스트는 리허설에 늦었지만, 빠르게 참여하여 밴드와 함께 연주하기 시작했다.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
드러머는 적절한 순간을 기다렸다가 강력한 비트로 참여해 전체 밴드에 에너지를 불어넣었다.
13
통신을 시작하다, 전송을 시작하다
to start the transmission of a signal, message, or communication
예시들
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
조종사는 관제탑에 무전으로 "비행 123, 들어옵니다"라고 말하며 전송을 시작할 의도를 나타냈습니다.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
아마추어 무선 애호가가 안테나를 조정하고 "Kilo Bravo Nine입니다, 들어옵니다 크고 분명하게"라고 발표했습니다.
14
작동하다, 운영되다
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
예시들
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
새로운 기계는 작동하고 대량의 데이터를 효율적으로 처리하도록 설계되었습니다.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
소프트웨어 업데이트를 통해 애플리케이션이 작동하고 다른 시스템과 원활하게 통합될 수 있습니다.
