to call up
[phrase form: call]
01
전화하다, 부르다
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
예시들
He called up the customer to address their concerns.
그는 고객의 우려 사항을 해결하기 위해 전화를 걸었습니다.
She called up her parents to share the good news.
그녀는 좋은 소식을 전하기 위해 부모님께 전화를 걸었습니다.
02
불러일으키다, 상기시키다
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
예시들
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
신선한 꽃의 냄새는 항상 그녀의 할머니 정원의 기억을불러일으킵니다.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
어젯밤 그의 연설은 참석자들에게 향수를 불러일으켰습니다.
03
소집하다, 군복무를 위해 부르다
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
예시들
The general called the troops up for an emergency deployment.
장군은 긴급 배치를 위해 군대를 소집했다.
Can you call up the reservists for the training exercise?
훈련 연습을 위해 예비군을 소집할 수 있나요?
04
제안하다, 고려를 위해 제출하다
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
예시들
The teacher called up the student's project for evaluation.
교사는 평가를 위해 학생의 프로젝트를 제안했습니다.
They called up the new policy during the assembly.
그들은 회의 중에 새로운 정책을 제안했습니다.
05
동원하다, 부르다
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
예시들
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
회사는 예상치 못한 수요에 대비해 비상 자원을 소집하기로 결정했다.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
코치는 중요한 경기를 위해 예비 선수를 소집했습니다.
06
불러오다, 추출하다
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
예시들
Can you help me call up the contact information from the database?
데이터베이스에서 연락처 정보를 불러오는 것을 도와줄 수 있나요?
The website allows users to call up their order history easily.
웹사이트는 사용자가 주문 내역을 쉽게 불러올 수 있도록 합니다.
Call up
01
군 복무 보고 명령, 군대 소집 명령
an order to report for military duty
