to call out
[phrase form: call]
01
부르다, 요청하다
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
예시들
He called the emergency services out immediately.
그는 즉시 긴급 서비스를 호출했습니다.
The captain called out the rescue team for help.
선장은 구조대에 도움을 요청하라고 호출했다.
02
소리치다, 큰소리로 부르다
to shout something
Intransitive
예시들
He called out in excitement.
그는 흥분하여 소리쳤다.
The child called out for help.
아이가 도움을 요청하며 소리쳤다.
2.1
크게 부르다, 알리다
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
예시들
The teacher called the roll out in the classroom.
선생님이 교실에서 이름을 불렀다.
He called out the names of the performers.
그는 공연자들의 이름을 크게 불렀다.
03
공개적으로 비판하다, 지적하다
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
예시들
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
선생님은 반 앞에서 학생의 부적절한 행동을 지적해야 했습니다.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
온라인 커뮤니티가 비윤리적인 사업 관행으로 한 회사를 비난하기 위해 단결했습니다.
04
도전하다, 결투를 신청하다
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old use예시들
He called out his rival for a duel.
그는 그의 라이벌을 결투로 도전했다.
The knight called his opponent out for a fight.
기사는 상대방에게 싸움을 도전했다.
05
파업을 호소하다, 파업을 선언하다
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
예시들
The union decided to call out for a nationwide strike.
노동조합은 전국적인 파업을 요청하기로 결정했다.
The employees called out as a response to contract disputes.
직원들은 계약 분쟁에 대한 대응으로 파업을 호출했습니다.
