to blow out
[phrase form: blow]
01
불어 끄다, 끄다
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
예시들
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
마술사는 한 번의 숨으로 테이블 위의 모든 양초를 끄는 데 성공했습니다.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
물속에서 촛불을 끄려 시도하는 것은 재미있는 도전이다.
02
불어 끄다, 꺼지다
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
예시들
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
뒷마당에서 열린 생일 파티는 케이크 위의 초가 계속 꺼져서 어려웠습니다.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
테라스의 등불은 바람이 부는 저녁 바람에 계속 꺼졌다.
03
분출, 폭발
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
예시들
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
압력이 너무 커져서 우물은 결국 극적인 분출로 분출했습니다.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
가스 우물이 시추 중에 분출하여 거대한 간헐천에서 메탄을 방출했습니다.
04
터지다, 펑크나다
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
예시들
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
그는 우연히 구덩이를 치면서 타이어를 펑크냈다.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
도로의 날카로운 파편이 앞 타이어를 터뜨렸다.
05
약해지다, 잦아들다
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
예시들
The hurricane blew out before reaching the coast.
허리케인이 해안에 도달하기 전에 약해졌다.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
기상학자들은 태풍이 내일까지 약해질 것이라고 예측합니다.
06
실망시키다, 놓아주다
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
예시들
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
갑작스러운 비상 사태가 주말 여행을 망쳤다.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
우리는 함께 저녁을 요리할 예정이었지만, 그녀는 나를 실망시켰다.
07
탈구되다, 심하게 다치다
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
예시들
He blew his ankle out while playing basketball.
그는 농구를 하다가 발목을삐었다.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
운동선수가 훈련 중 실수로 힘줄을 찢었다.
blow out
01
도발적으로, 자극하는 방식으로
in a provocative manner
