to take off
[phrase form: take]
01
벗다, 제거하다
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
예시들
After a long day at work, I like to take off my high heels.
긴 하루 일과 후, 나는 하이힐을 벗는 것을 좋아합니다.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
수영하기 전에 반드시 보석류를 벗어 두세요.
02
뛰쳐나가다, 도망치다
to leave in a sudden manner
Intransitive
예시들
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
화재 경보가 울렸을 때, 우리는 즉시 건물에서 벗어나야 했습니다.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
등산객들은 더위를 피하기 위해 아침 일찍 출발하기로 결정했습니다.
03
이륙하다, 날아오르다
to leave a surface and begin flying
Intransitive
예시들
The airplane is ready to take off from the runway.
비행기가 활주로에서 이륙할 준비가 되었습니다.
Pilots need permission to take off from the airport.
조종사는 공항에서 이륙하기 위해 허가가 필요합니다.
04
공제하다, 빼다
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
예시들
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
계산원은 고객의 청구서에서 잘못된 요금을 공제해야 했습니다.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
재무 제표에서 승인되지 않은 요금을 공제하는 것이 중요합니다.
05
급성장하다, 성공하다
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
예시들
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
젊은 음악가의 경력은 데뷔 앨범 발매 후 급성장하기 시작했습니다.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
앱이 급성장하기 시작했고, 몇 달 만에 수백만 명의 사용자를 얻었습니다.
06
벗기다, 제거하다
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
예시들
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
기술자가 고장난 부품을 떼어내고 새 것으로 교체할 것입니다.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
덮개를 벗기고 눈에 보이는 손상이 있는지 엔진을 확인하세요.
07
하루 쉬다, 결근하다
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
예시들
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
바쁜 한 달 후, 그녀는 쉬기 위해 하루 휴가를 내기로 결정했습니다.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
금요일에 휴가를 내서 주말 여행에 우리와 함께 할 수 있나요?
08
흉내내다, 패러디하다
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
예시들
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
사무실 파티에서 상사를 흉내낼 수 있는 스케치를 계획해 봅시다.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
그 배우는 대통령의 연설을 관객들을 웃음바다로 만드는 방식으로 흉내낼 수 있었다.
09
심각한 결과를 초래하다, 중대한 영향을 미치다
to have serious consequences
Intransitive
예시들
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
환경 문제를 해결하지 못하면 심각한 결과를 초래할 수 있으며 장기적으로 생태계에 해를 끼칠 수 있습니다.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
경고 신호를 무시하면 이륙하여 작업장에서 사고로 이어질 수 있습니다.
10
시작하다, 개시하다
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
예시들
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
관객을 사로잡기 위해 인상적인 개막식으로 행사를 시작합시다.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
커뮤니티 프로젝트는 지역 자원 봉사자들의 강력한 지원으로 시작하는 것을 목표로 합니다.
11
중단하다, 그만두다
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
예시들
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
처방된 약을 중단할 때 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
특정 식이 제한을 해제하기로 한 결정은 영양사와 상의 후 내려야 합니다.
12
내리다, 중단하다
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
예시들
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
시청률이 낮아 네트워크는 현재 시즌 이후 리얼리티 TV 쇼를 중단하기로 결정했습니다.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
항공사는 수요 감소로 인해 일정에서 여러 항공편을 취소할 계획을 발표했습니다.
13
제거하다, 잘라내다
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
예시들
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
경미한 부상으로 인해 의사는 추가 검사를 위해 조직의 작은 조각을 제거해야 했습니다.
The accident almost took off his finger.
사고로 그의 손가락이 거의 잘려 나갈 뻔했다.
14
자르다, 다듬다
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
예시들
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
헤어 스타일리스트는 그녀의 머리카락을 몇 인치 자르고 새로운 모습을 선사하겠다고 제안했습니다.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
미용사는 미용 세션 동안 개의 발에서 과도한 털을 부드럽게 제거했습니다.
