to take off
[phrase form: take]
01
벗다, 제거하다
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
예시들
It 's getting warm, so I need to take off my sweater.
날씨가 따뜻해져서, 스웨터를 벗어야 해요.
02
뛰쳐나가다, 도망치다
to leave in a sudden manner
Intransitive
예시들
The superhero had to take off in a hurry to respond to the distress call.
슈퍼히어로는 긴급 호출에 대응하기 위해 서둘러 이륙해야 했다.
03
이륙하다, 날아오르다
to leave a surface and begin flying
Intransitive
예시들
Birds effortlessly take off into the sky with a flap of their wings.
새들은 날개짓 한 번으로 하늘로 쉽게 이륙한다.
04
공제하다, 빼다
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
예시들
It 's common for teachers to take off marks for late submissions of assignments.
교사들이 과제를 늦게 제출한 경우 점수를 깎는 것이 일반적입니다.
05
급성장하다, 성공하다
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
예시들
The new tech gadget is expected to take off in the market due to its revolutionary features.
혁신적인 기능 덕분에 새로운 테크 가제트가 시장에서 성공할 것으로 예상됩니다.
06
벗기다, 제거하다
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
예시들
The doctor instructed the patient to take off their bandage for examination.
의사는 환자에게 검사를 위해 붕대를 벗으라고 지시했다.
07
하루 쉬다, 결근하다
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
예시들
The employees can take the holidays off to spend time with their families.
직원들은 가족과 시간을 보내기 위해 휴가를 낼 수 있습니다.
08
흉내내다, 패러디하다
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
예시들
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
그 배우는 대통령의 연설을 관객들을 웃음바다로 만드는 방식으로 흉내낼 수 있었다.
09
심각한 결과를 초래하다, 중대한 영향을 미치다
to have serious consequences
Intransitive
예시들
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
경고 신호를 무시하면 이륙하여 작업장에서 사고로 이어질 수 있습니다.
10
시작하다, 개시하다
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
예시들
The new business idea is ready to take off, with investors eagerly awaiting its launch.
새로운 비즈니스 아이디어가 이륙 준비가 되어 있으며, 투자자들은 그 출시를 간절히 기다리고 있습니다.
11
중단하다, 그만두다
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
예시들
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
특정 식이 제한을 해제하기로 한 결정은 영양사와 상의 후 내려야 합니다.
12
내리다, 중단하다
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
예시들
The theater had to take off the musical production earlier than planned due to unforeseen circumstances.
예기치 않은 상황으로 인해 극장은 뮤지컬 제작을 계획보다 일찍 중단해야 했습니다.
13
제거하다, 잘라내다
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
예시들
The accident almost took off his finger.
사고로 그의 손가락이 거의 잘려 나갈 뻔했다.
14
자르다, 다듬다
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
예시들
The barber asked if he could take off a few inches from the client's hair to create a shorter style.
이발사는 더 짧은 스타일을 만들기 위해 고객의 머리카락에서 몇 인치 자를 수 있는지 물었습니다.
