to run out
[phrase form: run]
01
다 떨어지다, 고갈되다
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
예시들
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
프린터 잉크가 다 떨어져서 이 문서들을 인쇄할 수 없습니다.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
내 차의 가스가 다 떨어져서, 가장 가까운 주유소까지 걸어가야 했어요.
02
다 써버리다, 바닥나다
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
예시들
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
레스토랑이 예상치 못하게 인기 요리를 다 팔렸습니다.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
작은 마을은 재고가 보충되지 않으면 의료 용품이 떨어질 수 있습니다.
03
고갈되다, 말라버리다
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
예시들
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
개울은 천천히 말라 버렸고, 가뭄 동안 건조하고 돌이 많은 강바닥을 남겼다.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
그녀는 모래시계의 모래가 떨어지는 것을 보며, 그들에게 주어진 시간의 끝을 알렸다.
04
만료되다, 유효하지 않게 되다
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
예시들
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
그들의 멤버십 카드가 만료되어, 더 이상 독점 클럽에 접근할 수 없게 되었습니다.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
아파트 임대 계약은 이번 달 말에 만료되므로, 새로운 장소를 찾기 시작해야 합니다.
05
지치다, 에너지가 다하다
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
예시들
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
하루에 너무 많은 일을 하여 자신을 지치게 하지 마세요.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
근로자는 초과 근무 교대의 끝 근처에서 지쳐 버렸다.
06
다 써버리다, 바닥나다
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
예시들
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
팀은 에너지를 다 써버렸고, 경기의 마지막 순간까지 모든 것을 쏟아부었다.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
그들은 프로젝트를 완료하기 위해 사용 가능한 모든 수단을 활용하여 자원을 다 써버렸다.
07
넘쳐 흐르다, 흘러나오다
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
예시들
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
싱크대가 넘쳐, 물이 흘러나와 부엌을 잠겼다.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
용기에 누출이 있었고 액체가 흘러나와 테이블을 더럽혔다.
08
늘리다, 최대 길이로 늘리다
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
예시들
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
그녀는 텐트를 고정하기 위해 로프를 최대 길이까지 풀었다.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
그는 축제 분위기를 위해 파티오에 조명 줄을 펼쳤다.
Run out
01
런 아웃, 달려 아웃
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
예시들
The batsman was run out trying to steal a quick single.
타자는 빠른 단타를 훔치려다 런아웃되었습니다.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
필더의 정확한 던지기가 런 아웃으로 이어졌다.
