to move up
[phrase form: move]
01
승진하다, 올라가다
to be promoted to a better position or job in life
예시들
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
올라가다, 상승하다
to move to a higher place
예시들
The elevator is moving up to the third floor.
엘리베이터가 3층으로 올라가고 있습니다.
The climbers moved up the mountainside all day long.
등반가들은 하루 종일 산비탈을 올라갔다.
2.1
올라가다, 올리다
to be elevated or moved to a higher place
예시들
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
크레인이 무거운 상자를 지붕까지 올리고 있습니다.
The movers moved the furniture up to the third floor.
이사 업체 직원들이 가구를 3층까지 올렸다.
03
상위 레벨로 올리다, 승진시키다
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
예시들
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
교사들은 지속적으로 참여하도록 하기 위해 더 도전적인 과정으로 올려야 할 학생들을 식별하기 위해 종종 협력합니다.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
그들의 헌신을 인정하여 교장은 고성적 학생들의 전체 그룹을 한 학년 올렸다.
3.1
상위 레벨로 올라가다, 다음 학년으로 진급하다
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
예시들
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
학교 정책은 기준을 충족하는 학생들이 적절한 학년 수준으로 원활하게 진급할 수 있도록 보장합니다.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
학업적으로 꾸준히 좋은 성적을 내는 학생들은 각 학년 말에 상위 레벨로 올라갈 기회가 있습니다.
04
앞당기다, 일정을 앞당기다
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
예시들
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
저녁 예약을 더 이른 시간으로 앞당겨 주세요.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
회사는 제안서 제출 마감일을 앞당겼다.
05
앞으로 이동하다, 가까이 오다
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
예시들
Please move up a bit so I can sit down.
제가 앉을 수 있도록 조금 위로 이동해 주세요.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
혼잡한 장소에서 사람들은 종종 늦게 도착하는 사람이나 손님을 위해 자리를 만들기 위해 움직입니다.
