to go out
[phrase form: go]
01
外出する, 遊びに行く
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
例
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
彼はよく友達と公園でバスケットボールをしに出かけます。
They planned to go out for a movie and ice cream.
彼らは映画とアイスクリームのために外出することを計画しました。
02
付き合う, デートする
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
例
They started going out in college and have been a couple ever since.
彼らは大学で付き合い始め、それ以来カップルです。
Are they still going out, or did they break up?
彼らはまだ付き合っているのか、それとも別れたのか？
03
消える, 完全に消える
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
例
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
ストーブをつけたままにしないでください。火が消えるかもしれません。
She blew on the match, and it quickly went out.
彼女がマッチに息を吹きかけると、それはすぐに消えた。
04
出かける, 去る
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
例
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
彼らは混雑したショッピングモールから出ることにし、もっと静かな場所で食事をすることにしました。
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
土砂降りです; 今は車から出たくありません。
05
出る, フィールドに出る
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
例
The soccer team went out onto the field with high spirits.
サッカーチームは高い士気でピッチに出た。
The basketball players went out onto the court to warm up.
バスケットボール選手たちはウォームアップのためにコートに出た。
06
流行遅れになる, 人気がなくなる
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
例
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
ベルボトムジーンズは1970年代に 廃れ ましたが、最近復活しました。
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
髪のフロステッドティップスの人気を覚えていますか？ それらはかなり前に 時代遅れになりました。
07
放送される, オンエアになる
to be broadcast
Intransitive
例
The live concert will go out on several streaming platforms.
ライブコンサートはいくつかのストリーミングプラットフォームで放送されます.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
ニュース速報は午後6時に全国テレビネットワークで放送されます。
08
敗退する, 外に出る
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
例
The team went out of the playoffs after a tough loss.
チームは苦しい敗戦の後、プレーオフから脱落した。
The boxer went out of the championship match in the final round.
そのボクサーは決勝ラウンドで選手権試合から脱落した。
09
引く, 退く
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
例
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
潮が引いて、広大な砂の広がりが現れた。
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
午後が進むにつれて、水が湾から引いていき始めた。
10
手札をすべて出す, ゲームを終える
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
例
In the final round, she decided to go out with her last cards.
最終ラウンドで、彼女は最後のカードですべてのカードを出すことに決めました。
He strategically went out and ended the game with a winning move.
彼は戦略的に出て行き、勝ち手でゲームを終えた。
11
消える, 故障する
to fail to function or operate properly
Intransitive
例
The power went out during the storm, and all the lights went out.
嵐の最中に電力が落ち、すべての明かりが消えた。
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
車のエンジンが故障し、ガレージに牽引されなければならなかった。
12
広まる, 公になる
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
例
Word went out that the government had passed new regulations.
政府が新しい規制を通過させたという言葉が広まった。
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
有名なバンドが出演する予定のコンサートについてのニュースが流れた。
13
送られる, 配布される
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
例
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
結婚式の招待状はすべてのゲストに送られましたか？
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
会議のリマインダーは明日までにすべての参加者に送信される必要があります。
