to go for
[phrase form: go]
01
目指す, 追求する
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
例
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
彼女は仕事でより多くの責任を負うことで昇進を目指すことに決めた。
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
彼は定期的に運動し、よく食べることでより健康的な生活を追求すると決意している。
02
受け入れる, 選ぶ
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
例
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
そのオファーは断るにはあまりにも良かったので、彼はためらうことなく受け入れた。
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
彼らは地元コミュニティを支援するためのチャリティーイベントを開催するというアイデアに賛成した。
03
選ぶ, 選択する
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
例
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
彼女は2つのドレスのどちらにするか決められなかったので、花柄の方を選んだ。
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
レストランで、彼はシーフードパスタを選ぶことに決めた。
04
適用される, 関係する
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
例
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
安全規則は、新入社員から管理チームまで、すべての従業員に適用されます。
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
会社のドレスコードはスマートカジュアルで、それはすべての会社のイベントや会議に適用されます。
05
好む, 傾倒する
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
例
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
彼は古典文学を好むのに対し、彼女は現代小説を好む。
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
デザートとなると、彼はいつもチョコレートを選びます。
06
売れる, 行く
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
例
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
限定版の時計は、独占的な時計フェアで5桁の金額で売れました。
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
その車は状態が非常に良かったため、市場価値以上の値で売れた。
07
襲いかかる, 攻撃する
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
例
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
攻撃的な犬が突然郵便配達員に襲いかかり、近所で心配を引き起こしました。
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
彼はトラブルを望んでいなかったが、攻撃者が彼に向かってきたとき、自分を守らなければならないことを知っていた。
08
取りに行く, 取りに外出する
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
例
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
彼は車に忘れた鍵を取りに行き、すぐに戻ってきます。
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
姉の到着がアナウンスされたら、私は駅に迎えに行きます。
09
応募する, 志望する
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
例
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
私は常に技術分野、特にソフトウェアエンジニアとしての仕事に応募したいと思っていました。
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
彼は金融分野で印象的な経歴を持っており、銀行業界での仕事に応募する予定です。
10
に行く, する
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
例
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
アクティブで健康的でいるために、公園でジョギングに行く予定です。
Let's go for a walk in the neighborhood.
近所を散歩しに行きましょう。
