gilded
01
金めっきされた, 金色の
reflecting a vibrant, gold-like hue, often shimmering or metallic in appearance
例
The painting was framed in a gilded border, its rich golden color enhancing the artwork's beauty.
その絵は金箔の縁取りで囲まれており、その豊かな金色が芸術作品の美しさを引き立てていました。
02
金メッキされた, 見せかけの
based on pretense; deceptively pleasing
例
The ornate frame was gilded, adding a luxurious touch to the artwork it held.
装飾された額縁は金メッキされており、それが保持する芸術作品に豪華なタッチを加えました。
04
金メッキされた, 豪華な
ostentatiously rich and superior in quality
