detached
01
切り離された, 無関心な
lacking interest or emotional involvement
例
His detached demeanor during the meeting made it clear he was n't invested in the project.
会議中の彼のよそよそしい態度は、彼がプロジェクトに投資していないことを明らかにした。
From a detached viewpoint, the city ’s rapid changes appeared both fascinating and troubling.
客観的な視点から見ると、都市の急速な変化は魅力的でもあり、同時に悩ましいものでもあった。
02
分離された, 切り離された
no longer physically connected or joined to something else
例
The garage was detached from the main building.
ガレージは本館から離れていた。
A piece of the sculpture had become detached and lay on the floor.
彫刻の一部が外れて床に横たわっていた。
03
独立した, 離れた
(of a house) standing alone in a way that does not have any shared walls with other houses
例
They bought a detached house with a large garden.
彼らは大きな庭がある一戸建ての家を買いました。
A detached property often offers more privacy than a townhouse.
独立した物件は、タウンハウスよりも多くのプライバシーを提供することが多い。
04
取り外し可能な, 分離可能な
not fixed in place and able to move or be removed
例
The camera came with a detached lens for easy storage.
カメラは簡単な収納のために取り外し可能なレンズが付属していました。
A detached panel revealed the wiring inside the machine.
外れたパネルが機械内部の配線を明らかにした。
05
切り離された, 無関心な
showing lack of emotional involvement
06
切り離された, 孤立した
being or feeling set or kept apart from others
