to come in
[phrase form: come]
01
来る, 順位に入る
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
例
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
厳しい競争に直面しているにもかかわらず、彼女は懸命に訓練し、水泳レースで1位に入ることができました。
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
チームは非常に良い成績を収め、バスケットボール大会で2位 に入りました。
02
入る, 来る
to enter a place or space
Transitive
例
As soon as she heard the music, she decided to come in.
彼女は音楽を聞くとすぐに、入ることに決めた。
Get ready, the guests are coming in.
準備して、ゲストが入ってきます。
03
到着する, 進む
to arrive at a certain stage or point in a process
例
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
プロジェクトは順調に進んでいます; 私たちは予定より早く到着しています。
They were trailing behind but managed to come in second place.
彼らは後れを取っていたが、何とか二位に入ることができた。
04
入る, 挟まる
to come or be placed between existing elements or components
例
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
デザイナーは、より良い流れのために、新しいセクションを3番目と4番目の段落の間に入れることを提案しました。
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
スライドを再配置し、この画像を7番目と8番目のスライドの間に入れる必要があります。
05
人気になる, 流行り始める
to become popular or trendy
例
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
今シーズンのファッショントレンドでは、大胆な色やパターンが流行し始めています。
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
レトロな服装のスタイルが流行り始め、若い大人の間で人気を博しています。
06
介入する, 参加する
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
例
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
会議が進むにつれて、彼女はその話題について自分の洞察を共有するために参加せざるを得ないと感じました。
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
議論の的となった問題が提起された時、グループの数人のメンバーが彼らの対照的な視点を持って参加した。
07
参加する, 関与する
to become involved or participate in something
例
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
彼女はプロジェクトに参加することを決め、自分の専門知識を貢献することにしました。
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
いくつかの企業が関心を示し、パートナーとして参加したいと考えています。
08
上がる, 進む
(of the sea's water level) to come higher up
例
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
潮が満ちてくると、水が入り始め、徐々にビーチのより多くの部分を覆いました。
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
水が上がり始め、ビーチの低い部分が浸水したため、私たちは荷物をさらに内陸に移動させなければなりませんでした。
09
関与する, 関連性を持つようになる
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
例
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
後で発見された新しい情報が入ってきて、進行中の調査に非常に重要になりました。
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
議論が進むにつれて、彼女のその問題に関する専門知識が役に立ち、貴重な洞察を提供しました。
10
入ってくる, アクセス可能になる
to become accessible
例
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
新製品ラインは来月入荷予定で、顧客が最新のデザインを購入できるようになります。
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
人気バンドのツアーのコンサートチケットは、明日の朝オンラインで販売開始されます。
11
届く, 入る
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
例
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
ラジオの放送は最初は弱かったが、塔に近づくにつれて、信号がより明確に入るようになった。
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
チャンネルが正しく入るように、テレビのアンテナを調整しました。
12
参加する, 入る
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
例
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
ギタリストはリハーサルに遅れたが、すぐに参加してバンドと一緒に演奏し始めた。
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
ドラマーは適切な瞬間を待ち、そして力強いビートで入ってきて、バンド全体にエネルギーを与えた。
13
通信を開始する, 送信を始める
to start the transmission of a signal, message, or communication
例
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
パイロットは管制塔に無線で連絡し、「フライト123、入ります」と伝え、送信を開始する意図を示しました。
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
アマチュア無線愛好家はアンテナを調整し、「こちらKilo Bravo Nine、入ります大きくはっきりと」と発表しました。
14
動作する, 作動する
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
例
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
新しい機械は、動作し、大量のデータを効率的に処理するように設計されています。
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
ソフトウェアの更新により、アプリケーションが動作し、他のシステムとシームレスに統合できるようになります。
