to take off
[phrase form: take]
01
脱ぐ, 取り外す
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
例
After a long day at work, I like to take off my high heels.
長い一日の仕事の後、私はハイヒールを脱ぐのが好きです。
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
泳ぐ前に、必ずジュエリーを外してください。
02
逃げ出す, 急いで去る
to leave in a sudden manner
Intransitive
例
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
火災報知器が鳴ったとき、私たちは建物からすぐに離れなければなりませんでした。
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
ハイカーたちは暑さを避けるために朝早く出発することに決めました。
03
離陸する, 飛び立つ
to leave a surface and begin flying
Intransitive
例
The airplane is ready to take off from the runway.
飛行機は滑走路から離陸する準備ができています。
Pilots need permission to take off from the airport.
パイロットは空港から離陸する許可が必要です。
04
差し引く, 取り除く
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
例
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
レジ係は顧客の請求書から間違った請求を差し引く必要がありました。
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
財務諸表から不正な料金を差し引くことが極めて重要です。
05
急成長する, 飛躍する
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
例
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
若いミュージシャンのキャリアは、デビューアルバムのリリース後に急上昇し始めました。
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
そのアプリは急成長し、数ヶ月で数百万のユーザーを獲得しました。
06
取り外す, 除去する
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
例
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
技術者が故障している部品を取り外し、新しいものと交換します。
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
カバーを外し、エンジンに目に見える損傷がないか確認してください。
07
休暇を取る, 休む
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
例
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
忙しい一ヶ月の後、彼女はリラックスするために一日休むことに決めました。
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
金曜日を休んで、週末の小旅行に参加できますか？
08
真似する, パロディーする
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
例
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
オフィスパーティーで上司を真似ることができるスキットを計画しましょう。
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
その俳優は大統領のスピーチを観客を爆笑させるように真似ることができた。
09
深刻な結果をもたらす, 重大な影響を及ぼす
to have serious consequences
Intransitive
例
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
環境問題に対処しないことは、深刻な結果をもたらす可能性があり、長期的には生態系に害を及ぼす可能性があります。
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
警告サインを無視すると離陸する可能性があり、職場で事故を引き起こす可能性があります。
10
始める, 開始する
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
例
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
観客を魅了するために、印象的な開会式でイベントを始めましょう。
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
コミュニティプロジェクトは、地元のボランティアからの強い支援を得て始まることを目指しています。
11
中止する, やめる
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
例
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
処方された薬を中止するときは、医師の指示に従うことが非常に重要です。
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
特定の食事制限を解除する決定は、栄養士と相談して行うべきです。
12
取り下げる, 終了する
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
例
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
視聴率が低いため、ネットワークは現在のシーズン終了後にリアリティTV番組を打ち切ることを決めました。
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
航空会社は、需要の減少によりスケジュールからいくつかのフライトを取りやめる計画を発表しました。
13
取り除く, 切り取る
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
例
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
軽微な怪我のため、医師はさらに検査するために組織の小さな一片を取り除く必要がありました。
The accident almost took off his finger.
事故で彼の指がもぎれそうになった。
14
切る, 刈り込む
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
例
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
ヘアスタイリストは、彼女の髪を数インチカットして、新鮮な外観を与えることを提案しました。
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
グルーマーはグルーミングセッション中に犬の足から余分な毛を優しく取り除きました。
