to sort out
[phrase form: sort]
01
整理する, 整頓する
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
例
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
引っ越し後、彼女は週末を新しいアパートで持ち物を整理することに費やした。
02
解決する, 整理する
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
例
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
彼女は問題を解決する方法についてのガイダンスを提供し、段階的な解決策を示しました。
03
解決する, 懲戒する
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
例
The military commander decided to sort the soldiers out who failed to adhere to the established regulations.
軍の指揮官は、制定された規則に従わなかった兵士たちを懲らしめることに決めた。
04
整理する, 片付ける
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
例
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
散らかりに圧倒され、彼女は週末をベッドルームを整理することに決めた。
