Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sort out
01
trier
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
out
verbe de base
sort
présent
sort out
3e personne du singulier
sorts out
participe présent
sorting out
passé simple
sorted out
participe passé
sorted out
Exemples
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Après le déménagement, elle a passé le week-end à ranger ses affaires dans le nouvel appartement.
02
régler
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Exemples
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Elle a offert des conseils sur la manière de régler le problème, fournissant une solution étape par étape.
03
régler, discipliner
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Exemples
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Le manager a cherché à régler le problème des membres de l'équipe qui ont violé les politiques de l'entreprise en mettant en œuvre des conséquences.
04
ranger, organiser
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Exemples
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Se sentant submergée par le désordre, elle a décidé de passer le week-end à ranger sa chambre.
