جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sort out
[phrase form: sort]
01
دستهبندی کردن, تفکیک کردن
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
مثالها
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
کتابدار تصمیم گرفت کتابها را در قفسهها مرتب کند تا مراجعهکنندگان راحتتر آنها را پیدا کنند.
02
حل کردن, هر چیزی را در جایش گذاشتن
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
مثالها
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
مشاور برای کمک به شرکت در حل مسائل حقوقی پس از اختلاف قراردادی استخدام شد.
03
حل کردن, انضباط دادن
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
مثالها
The military commander decided to sort the soldiers out who failed to adhere to the established regulations.
فرمانده نظامی تصمیم گرفت با سربازانی که از مقررات تعیین شده پیروی نکردهاند رسیدگی کند.
04
مرتب کردن
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
مثالها
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
تیم به صورت جمعی فضای دفتر را مرتب کرد، که یک محیط کار کارآمدتر و منظمتر ایجاد شد.
