Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sort out
[phrase form: sort]
01
ordnen, organisieren
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Beispiele
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Nach dem Umzug verbrachte sie das Wochenende damit, ihre Sachen in der neuen Wohnung zu sortieren.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Der Bibliothekar beschloss, die Bücher in den Regalen zu sortieren, um es den Besuchern leichter zu machen, sie zu finden.
02
lösen, klären
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Beispiele
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Sie bot Anleitung an, wie man das Problem lösen kann, und lieferte eine Schritt-für-Schritt-Lösung.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Der Berater wurde eingestellt, um dem Unternehmen zu helfen, die rechtlichen Angelegenheiten nach dem Vertragsstreit zu klären.
03
klären, disziplinieren
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Beispiele
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Der Manager versuchte, die Teammitglieder, die gegen die Unternehmensrichtlinien verstießen, durch die Umsetzung von Konsequenzen zu regeln.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
In dem Versuch, die Disziplin aufrechtzuerhalten, entschied der Trainer, die ungehorsamen Spieler mit einer strengen Strafe zu regeln.
04
aufräumen, organisieren
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Beispiele
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Überwältigt von der Unordnung, beschloss sie, das Wochenende damit zu verbringen, ihr Schlafzimmer aufzuräumen.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Das Team hat gemeinsam den Büroraum aufgeräumt und so eine effizientere und organisiertere Arbeitsumgebung geschaffen.
