to sort out
[phrase form: sort]
01
ترتيب, تنظيم
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
أمثلة
He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.
استغرق بضع ساعات لترتيب الأدوات في المرآب لتحسين إمكانية الوصول.
02
حل, تسوية
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
أمثلة
Despite the confusion, the team worked together to sort out the logistical challenges.
على الرغم من الارتباك، عمل الفريق معًا لحل التحديات اللوجستية.
03
حل, انضباط
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
أمثلة
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
في محاولة للحفاظ على الانضباط، قرر المدرب حل مشكلة اللاعبين غير المنضبطين بعقوبة صارمة.
04
تنظيم, ترتيب
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
أمثلة
He hired a professional organizer to help sort the storage room out and maximize its functionality.
لقد استأجر منظمًا محترفًا لمساعدته في ترتيب غرفة التخزين وتعظيم وظيفتها.
