Hledat
to sort out
[phrase form: sort]
01
uspořádat, seřadit
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Example
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Po přestěhování strávila víkend uspořádáním svých věcí v novém bytě.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Knihovnice se rozhodla uspořádat knihy na policích, aby to čtenářům usnadnila najít je.
02
vyřešit, uspořádat
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Example
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Nabídla vedení, jak vyřešit problém, a poskytla krok za krokem řešení.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Konzultant byl najat, aby pomohl společnosti vyřešit právní záležitosti po sporu o smlouvu.
03
uspořádat, vyřešit
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Example
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
04
utřídit, srovnat
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Example
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Cítila se zahlcená nepořádkem, a tak se rozhodla strávit víkend tím, že utřídí svou ložnici.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Tým společně utřídil kancelářské prostory a vytvořil efektivnější a organizovanější pracovní prostředí.
