to purge
01
浄化する, 排出する
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
例
After eating spoiled food, he began to purge violently.
腐った食べ物を食べた後、彼は激しく浄化し始めた。
The patient purged for hours due to the stomach virus.
患者は胃のウイルスのために何時間も浄化しました。
02
浄化する, 除去する
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
例
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
断食は体から毒素や不純物を浄化するのに役立つと考えられています。
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
新しく設置された空気清浄システムは、室内の空気から汚染物質やアレルゲンを効果的に除去します。
03
粛清する, 浄化する
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
例
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
新しい指導者は、彼の政策に反対したメンバーを政党から一掃した。
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
彼らは前政権に関連する者を組織から一掃した。
04
浄化する, 空にする
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
例
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
患者は食中毒後に胃を浄化するための薬を与えられました。
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
医者は腸を浄化するのに役立つ下剤を勧めました。
05
浄化する, 洗い流す
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
例
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
大雨が街の汚れやがれきを洗い流すのに役立った。
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
儀式が始まる前に、寺院は聖なる水で清められました。
06
浄化する, 清める
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
例
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
共同体の集団的な過ちを清めるために儀式が行われた。
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
彼女は後悔から自分の良心を清めるために心からの謝罪文を書いた。
07
浄化する, 無罪放免する
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
例
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
徹底的な見直しにより、チームは不正行為の疑いから解放されました。
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
証人の証言は、被告をあらゆる非難から一掃するのに極めて重要でした。
Purge
01
浄化, 清掃
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
粛清, 浄化
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
粛清, 追放
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
