Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to purge
01
purgare, espellere
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Esempi
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Dopo aver mangiato cibo avariato, ha iniziato a purificarsi violentemente.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Il paziente si è purgato per ore a causa del virus dello stomaco.
02
purgare, eliminare
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Esempi
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Si crede che il digiuno aiuti a purificare il corpo dalle tossine e dalle impurità.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Il sistema di purificazione dell'aria appena installato elimina efficacemente gli inquinanti e gli allergeni dall'aria interna.
03
epurare, purgare
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Esempi
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Il nuovo leader ha epurato il partito politico dai membri che si opponevano alle sue politiche.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Hanno epurato l'organizzazione da chiunque fosse associato alla precedente amministrazione.
04
purgare, svuotare
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Esempi
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Al paziente è stato somministrato un farmaco per purgare lo stomaco dopo un'intossicazione alimentare.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Il medico ha raccomandato un lassativo per aiutare a purgare l'intestino.
05
purgare, ripulire
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Esempi
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
La pioggia battente ha aiutato a ripulire le strade dalla sporcizia e dai detriti.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Il tempio fu purificato con acqua sacra prima che iniziasse la cerimonia.
06
purgare, ripulire
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Esempi
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Il rituale è stato eseguito per purificare la comunità dalle loro colpe collettive.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Ha scritto delle scuse sincere per purgare la sua coscienza dal rimpianto.
07
purgare, assolvere
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Esempi
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
La revisione accurata ha epurato la squadra da qualsiasi accusa di cattiva condotta.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
La testimonianza del testimone è stata cruciale per purgare l'imputato da ogni colpa.
Purge
01
purga, pulizia
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
purga, epurazione
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
epurazione, purga
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
