Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to purge
01
tẩy, tống ra
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Các ví dụ
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Sau khi ăn phải thức ăn hỏng, anh ta bắt đầu thanh lọc một cách dữ dội.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Bệnh nhân tẩy rửa hàng giờ do vi rút dạ dày.
02
thanh lọc, loại bỏ
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Các ví dụ
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Người ta tin rằng nhịn ăn giúp thanh lọc cơ thể khỏi độc tố và tạp chất.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Hệ thống lọc không khí mới được lắp đặt loại bỏ hiệu quả các chất ô nhiễm và chất gây dị ứng từ không khí trong nhà.
03
thanh trừng, làm sạch
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Các ví dụ
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Lãnh đạo mới thanh trừng đảng chính trị khỏi các thành viên phản đối chính sách của mình.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Họ đã thanh trừng tổ chức khỏi bất kỳ ai liên quan đến chính quyền trước đó.
04
tẩy, làm sạch
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Các ví dụ
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Bệnh nhân được cho thuốc để làm sạch dạ dày sau khi bị ngộ độc thực phẩm.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Bác sĩ khuyên dùng thuốc nhuận tràng để giúp làm sạch ruột.
05
thanh lọc, làm sạch
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Các ví dụ
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
Mưa lớn đã giúp làm sạch đường phố khỏi bụi bẩn và mảnh vỡ.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Ngôi đền đã được thanh tẩy bằng nước thánh trước khi buổi lễ bắt đầu.
06
thanh tẩy, làm sạch
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Các ví dụ
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Nghi lễ được thực hiện để thanh tẩy cộng đồng khỏi những hành vi sai trái tập thể của họ.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Cô ấy đã viết một lời xin lỗi chân thành để thanh lọc lương tâm của mình khỏi sự hối hận.
07
thanh lọc, minh oan
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Các ví dụ
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
Bản đánh giá kỹ lưỡng đã thanh lọc đội ngũ khỏi mọi cáo buộc về hành vi sai trái.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Lời khai của nhân chứng là rất quan trọng để thanh lọc bị cáo khỏi mọi lời buộc tội.
Purge
01
sự thanh lọc, sự làm sạch
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
sự thanh trừng, sự tẩy rửa
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
sự thanh trừng, sự loại bỏ
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
