Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to purge
01
καθαρίζω, αποβάλλω
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Παραδείγματα
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Αφού έφαγε χαλασμένο φαγητό, άρχισε να καθαρίζεται βίαια.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Ο ασθενής καθάρισε για ώρες λόγω του ιού του στομάχου.
02
καθαρίζω, απομακρύνω
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Παραδείγματα
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Πιστεύεται ότι η νηστεία βοηθά στον εκκαθαρισμό του σώματος από τις τοξίνες και τις ακαθαρσίες.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Το νεοεγκατεστημένο σύστημα καθαρισμού αέρα απομακρύνει αποτελεσματικά τους ρύπους και τα αλλεργιογόνα από τον εσωτερικό αέρα.
03
καθαρίζω, εκκαθαρίζω
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Παραδείγματα
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Ο νέος ηγέτης καθάρισε το πολιτικό κόμμα από μέλη που αντιτίθεντο στις πολιτικές του.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Καθάρισαν τον οργανισμό από όσους συνδέονταν με την προηγούμενη διοίκηση.
04
καθαρίζω, αδειάζω
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Παραδείγματα
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Ο ασθενής έλαβε φάρμακο για να καθαρίσει το στομάχι του μετά από τροφική δηλητηρίαση.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Ο γιατρός συνέστησε ένα καθαρτικό για να βοηθήσει στον καθαρισμό των εντέρων.
05
καθαρίζω, απαλλάσσω
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Παραδείγματα
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
Η βροχή βοήθησε να καθαρίσει τους δρόμους από βρωμιά και θραύσματα.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Ο ναός καθαρίστηκε με ιερό νερό πριν ξεκινήσει η τελετή.
06
καθαρίζω, απαλλάσσω
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Παραδείγματα
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Το τελετουργικό πραγματοποιήθηκε για να καθαρίσει την κοινότητα από τις συλλογικές αμαρτίες τους.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Έγραψε μια ειλικρινή συγγνώμη για να καθαρίσει τη συνείδησή της από την μετάνοια.
07
καθαρίζω, αθωώνω
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Παραδείγματα
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
Η διεξοδική ανασκόπηση εκκαθάρισε την ομάδα από οποιεσδήποτε κατηγορίες αδικοπραγίας.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Η μαρτυρία του μάρτυρα ήταν καθοριστική για τον εξαγνισμό του κατηγορουμένου από οποιαδήποτε ευθύνη.
Purge
01
εκκαθάριση, καθαρισμός
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
εκκαθάριση, καθαρισμός
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
εκκαθάριση, απέλαση
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
